Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фунт-мера веса



    Pound, английский
    1. When two people make a fist turned on its side and each person taps the other persons fist one on top of the other. used when someone does something good his/her friend would give him/her a pound. example yo! i heard you are got an a on that test. give me a pound yo!

    2. Загон или вольер, где временно содержатся отловленные бродячие собаки

    3. Фунт

    4. «паунд», жаргонное название английского фунта.

    5. A measure of weight equal to about 450 grams  the baby weighed only four pounds at birth. abbr lb (note: with figures, usually written lb: the baby weighs 6lb.) poupart’s ligament poupart’s ligament / pu p? ts l?&?m?nt/

    6. 1фунт (456 г)

    7. A lagoon, or space of water, surrounded by reefs and shoals, wherein fish are kept, as at bermuda.

    8. Фунт; 454 г.

    9. The action of a boat’s bow repeatedly slamming into oncoming waves.

    10. Фунт (мера веса)


    Pound, английский

    Мера веса фунт (454 грамма), русский



    Вес, русский
    1. Вес , авторитет, важность, достоинство, значение , на вес золота, с весом

    2. Выражение количества поставляемого или предлагаемого к поставке товара. измеряется чаще в единицах метрической системы - тоннах, центнерах, килограммах. до недавнего времени в международной торговле широко использовалась англо-американская система, включа

    3. , сила, с которой тело действует на горизонтальную опору (или подвес), препятствующую его свободному падению. численно равен произведению массы тела на ускорение свободного падения. из-за несферичности земли и ее суточного вращения вес данного тела несколько изменяется с широтой; на экваторе он приблизительно на 0,5% меньше, чем на полюсах.

    4. Масса) тары


    Вес 5 кг., русский

    Вес боевой нагрузки, русский

    Вес брутто, русский
    1. Масса товара вместе с упаковкой внутренней (неотделимой от товара до его потребления) и внешней - тарой. в практике международной торговли используются также термины полубрутто (вес брутто за вычетом массы наружной упаковки) и фактический вес брутто.

    2. Вес товара вместе с тарой и упаковкой. встречается термин "полубрутто", обозначающий вес брутто за вычетом веса наружной упаковки.

    3. Вес товара вместе с внутренней и внешней упаковкой, включая упаковочные материалы.


    Вес брутто за нетто, русский
      Условное обозначение для проведения расчетов и установления цены по весу брутто, когда проверка веса нетто нецелесообразна или цена тары мало отличается от цены самого товара.


    Вес булевой функции, русский

    Вес в сухом, русский

    Вес всадника, русский

    Вес гарантирован, русский

    Вес измерений, русский
      Положительное число (p), служащее оценкой доверия к тому или иному отдельному результату измерения, входящему в ряд неравноточных измерений.


    Вес измерения, русский
      Вспомогательное число, характеризующее степень надежности результата измерения; используется при математической постобработке неравноточных измерений. в. и. выражают числом р, обратно пропорциональным квадрату скп (w2), т. е. р =с/т где с


    Вес колонны, русский

    Вес линии;, русский

    Вес линий, русский
    1. Значение ширины, которое может быть присвоено всем графическим объектам, кроме шрифтов truetype® и растровых изображений.

    2. Значение ширины, которое может быть присвоено всем графическим объектам, кроме шрифтов truetype ® и растровых изображений


    Вес мачты, русский

    Вес мокрой одежды, русский

    Вес на ответственности грузоотправителя, русский
    1. Оговорка, вносимая судовладельцем в коносамент (см. перевозочные документы) в случаях, когда нет возможности проверить массу погруженного на судно груза либо когда у судовладельца имеются основания полагать, что масса принятого груза определена неточно. в последнем случае капитан судна, кроме внесения в коносамент указанной оговорки, должен также заявить грузоотправителю письменный протест.

    2. Оговорка, вносимая судовладельцем в коносамент в случаях, когда нет возможности проверить массу погруженного на судно груза либо когда у судовладельца имеются основания полагать, что масса принятого груза определена неточно.


    Вес нетто, русский
    1. Масса товара без тары и упаковки. в ряде стран при исчислении таможенной пошлины в вес нетто включается и масса внутренней (первичной), неотделимой от товара до его употребления, упаковки, в которой он доставляется потребителю (вес полунетто). по весу нетто, как правило, устанавливается цена на товар с учетом также стоимости тары и упаковки.

    2. Вес самого товара без тары и упаковки. цена на товар зачастую устанавливается по в.н., причем в этой цене учитывается стоимость тары и упаковки. для обозначения веса товара вместе с первичной упаковкой, в которой он доставляется потребителю (например, бан


    Вес отколотой породы, русский

    Вес плода, русский

    Вес по сухому веществу, русский

    Фунты весовые, русский

    Долгосрочный вексель, долгосрочная тратта, русский