Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Место печати



    Locus sigilli, английский

    Left, английский
    1. Левый l; 1 length длина

    2. Левый

    3. A левый (ант. right) branching, hemisphere


    Левый, русский

    Links, немецкий

    Vanster, шведский

    Left, английский

    Связи, русский
    1. Связи - деревянные, металлические или железобетонные элементы, стягивающие пяты арок, сводов и др. строительных конструкций, в которых возникают распорные усилия. связи гасят распор, передающийся на столбы и стены сооружения.

    2. Деревянные, металлические или железобетонные элементы, стягивающие пяты арок, сводов и др. строительных конструкций, в которых возникают распорные усилия. гасят распор, передающийся на столбы и стены сооружения.

    3. , в строительных конструкциях - элементы каркаса здания (сооружения), обеспечивающие его пространственную жесткость, а также устойчивость основных (несущих) конструкций. система связи обычно состоит из стержневых конструкций (ферм, порталов) и отдельных стержней (раскосов и др.).

    4. В строительной механике - элементы, соединяющие жёсткие диски или блоки в конструктивную систему и налагающие ограничения на их степени свободы


    Liens, французский

    Left, английский

    Left, английский

    Lewy, польский

    L. s., латинский

    М. п., русский



    Мест нет., русский

    Мест хозяйственно, русский
      Фекальных вод по трубопроводам, а атмосферных вод (кроме первых порций) - по открытым


    Мест., русский
      Местоимение


    Места, русский
    1. (исп . mesta), объединение крупных овцеводов в испании в 1273-1836, пользовавшееся королевскими привилегиями. огромные стада овец, принадлежавшие членам месты, перегонялись осенью с севера на юг страны и весной обратно, при этом они уничтожали крестьянские посевы (крестьянам было запрещено возводить изгороди).

    2. (болг .; греч. нестос), река в болгарии и греции. 273 км, площадь бассейна 7,5 тыс. км2. истоки в горах рила, впадает в эгейское м. средний расход воды ок. 50 м3/с. используется для орошения.


    Места заключения, пенитенциарная система, русский

    Места необщего пользования, русский
      Железнодорожные пути необщего пользования, крытые и открытые склады, а также участки, расположенные на территории железнодорожной станции, не принадлежащие владельцу инфраструктуры или сданные им в аренду и используемые для выполнения операций по погрузке, выгрузке грузов, в том числе контейнеров, определенных пользователей услугами железнодорожного транспорта;


    Места общего пользования, русский
      Крытые и открытые склады, а также участки, специально выделенные на территории железнодорожной станции, принадлежащие владельцу инфраструктуры и используемые для выполнения операций по погрузке, выгрузке, сортировке, хранению грузов, в том числе контейнеров, багажа, грузобагажа пользователей услугами железнодорожного транспорта;


    Места перегрева, тепло-напряженные места, горячие точки, русский

    Места родителей, русский

    Места сварки зачистить, русский

    Места строповки, русский

    Местами, русский
      Местами , кое-где


    Местами кавернозно, русский
      Расширенных, покрытое соединительной тканью с небольшим количеством гладкомышечных


    Местечко, русский
    1. Местечко , деревня, место , тепленькое местечко

    2. , поселок с торгово-ремесленным населением в 18-20 вв. в польше, на украине и в белоруссии.


    Местечко; метро; море; мост; мыс, русский

    Мести, русский

    Мести (о вьюге), русский

    Мести, подметать, русский
      Перемещение ноги партнерши/ра по полу в сторону носком ноги


    Мести, промчаться, русский

    Местная (телефонная) система, русский

    Местная абонентская линия, русский

    Метры, метрический, русский

    Левая сторона, русский