Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метры, метрический



    Meters, metric, английский

    Миля, мили, русский

    Месяц, русский
    1. Месяц, луна.

    2. , промежуток времени1) синодический - период смены лунных фаз, равный 29,5306 ср. солнечных суток.2) сидерический (звездный) - время полного оборота луны вокруг земли относительно звезд, равный 27,3217 сут.3) драконический - промежуток времени между двумя последовательными прохождениями луны через один и тот же узел орбиты, равный 27,2122 сут. календарный месяц в солнечном календаре не зависит от фаз луны и имеет продолжительность от 28 до 31 сут.


    Миля, русский
    1. Миля (лат. mille passuum -1000 шагов), мера длины морская миоя =1852, м. в англии (обыкнов.), 1,524 км., законная (также в сев. америке)-: 1609 м. в пруссии и дании =7,532 км.

    2. (англ . mile), единица длины, имевшая распространение в национальных неметрических системах единиц и применяющаяся ныне главным образом в морском деле. 1 миля (морская) = 1,852 км; в великобритании 1 миля (морская) = 1,853 км, 1 миля сухопутная (уставная) = 1,609 км (применяется также в настоящее время в сша). старая русская миля = 7,468 км.

    3. М


    Month, английский
    1. Any of the twelve parts, as january or february, into which the calendar year is divided

    2. Месяц


    Mouth, английский

    Рот, русский
    1. Рот, уста (губы), зев, морда, пасть, рыло, хайло, клюв. ср. глотка. , взять что-либо в рот, в рот не брать, зажать рот, замазать рот, замесить да в рот положить, как воды в рот набрать, каша во рту, ни маковой росинки во рту не было, ни мачинки во рту не

    2. Реле отключения тяги.

    3. (roth) йозеф (1894-1939) , австрийский писатель. с 1933 в антифашистской эмиграции. в сатирических романах "отель савой", "бунт" (оба - 1924), "циппер и отец" (1928) - жизнь европы после 1-й мировой войны; в романах "марш радецкого" (1932), "могила капуцинов" (1938) на примере судьбы нескольких поколений офицерской семьи дана широкая картина распада австро-венгерской империи.

    4. (roth) фредерика (р . 1948), немецкая писательница. пьесы "поездка в вартбург" (1982), "одна-единственная история" (1985), "все разом" (1986), "получить наследство и испустить дух" (1992).


    Mouth, английский

    Mund, немецкий

    Mouth, английский

    Mun, шведский

    Money, английский
      Pronounced maaah-kneemeaning good, beneficial example that footie game last night was mo-ney!


    Pénz, венгерский

    Hónap (-ja), венгерский

    Hónap/hó, венгерский

    Száj (-át), венгерский

    Pienia,dze, польский

    Honap, венгерский

    Mesec, сербский

    Para, английский
    1. Parachute

    2. Parameter

    3. A small turkish coin of 3 aspers, 1-1/2 farthing.

    4. Параграф; абзац

    5. Paragraph




    Метрическая конвенция, русский
      , международная конвенция, подписанная в 1875 в париже 17 государствами (в т. ч. россией) для обеспечения международного единства измерений и усовершенствования метрической системы мер. в 1918 признана имеющей силу для рсфср, в 1925 - для ссср.


    Метрическая система мер, русский
      (десятичная система мер) , система единиц физических величин, в основу которой положена единица длины метр. кратные и дольные единицы метрической системы мер находятся в десятичных соотношениях. на основе метрической системы мер создана международная система единиц, охватывающая все области измерений.


    Метрическая система си, русский

    Метрическая тонна, русский

    Метрическая тонна (1000 кг), русский

    Метрические книги, русский
      , в россии до 1917 реестры, в которых регистрировались акты гражданского состояния.


    Метрический, русский

    Метрическое пространство, русский
      , множество точек (элементов), на котором введена метрика.


    Метрическое стихосложение, русский
      (от греч . metron - мера) (точнее, силлабо-метрическое стихосложение), система стихосложения, основанная на упорядоченности числа и расположения слогов определенной долготы в стихе; так, в античном метрическом сложении единицей измерения стиха служит мора (доля), краткий слог равен одной море, долгий - двум, и из них, как музыкальные такты из нот, составляются стопы стихотворного метра. употребительно в языках, в которых долгота звуков фонологична (смыслоразличительна), - древнегреческом и латинском, арабском и персидском (см. аруз), отчасти индийских. античное метрическое сложение оказало влияние на европейское силлабо-тоническое стихосложение.


    Миля, мили, русский

    Место печати, русский