Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Царица, королева

Глоссарий латинизмов (слова, сокращения) в английском языке


    R., reg., латинский



    Королева, русский

    Королевич, русский

    Королевна, русский

    Королевский, русский

    Королевский банк канады, русский
      (the royal bank of canada) , коммерческий банк канады. основан в 1869. св. 1530 отделений в стране, 100 отделений и дочерних компаний и 12 представительств за рубежом. сумма баланса, собственный капитал, прибыль (млрд. дол. сша): 110; 5; 0,712 (кон. 1980-х гг.).


    Королевский банк шотландии, русский
      (royal bank of scotland group pic) , коммерческий банк шотландии. основан в 1727. ок. 600 отделений в шотландии и лондоне, 6 представительств и 5 отделений за рубежом. сумма баланса, собственный капитал, прибыль (млрд. дол. сша): 36,51; 2,1; 0,327 (кон. 1980-х гг.).


    Королевский институт британских архитекторов, русский

    Королевский флаш (роял флаш), русский
      Высокий стрейт с тузом (туз, король, дама, валет, десятка) одной масти. это возможная лучшая комбинация в покере.


    Королевский шекспировский театр, русский
      (royal shakespeare theatre) , английский драматический театр. основан в 1879 в стратфорде-он-эйвон. ставит пьесы у. шекспира и проводит шекспировские фестивали (до 1961 шекспировский мемориальный театр).


    Королевство, русский
      Королевство , государство


    Королевство польское, русский
      (царство польское) , название части польши, отошедшей к россии по решению венского конгресса 1814-15. статут польского королевства определялся конституцией 1815. столица - варшава. в 1918 территория королевства польского - основа польского государства.


    Королевство сербов , хорватов и словенцев, русский
      (королевство схс), официальное название в 1918-29 государства, созданного в результате объединения хорватии, словении, боснии и герцеговины, долмации и воеводины (входивших до 1918 в австро-венгрию) с королевствами сербия и черногория. в 1929 получило название югославия.


    Королевы мод земля, русский
      (queen maud land) , часть территории вост. антарктиды между 20 °з. д. и 45 °в. д., омываемая морями лазарева, рисер-ларсена и космонавтов. большая часть занята мощным (более 3500 м) ледниковым покровом, в прибрежной полосе - расчлененная горная страна. открыта в 1930 норвежской экспедицией я. рисер-ларсена. научные станции: новолазаревская (россия), сева (япония), санаэ (юар). названа по имени норвежской королевы.


    Королевы мэри земля, русский
      (queen mary land) , часть территории вост. антарктиды между 92 °03` и 100 °04` в. д., омываемая морями дейвиса и моусона. названа по имени английской королевы. толщина ледникового покрова до 3000 м; близ побережья - участки, свободные ото льда. открыта в 1912 австралийской экспедицией д. моусона. на берегу "правды" - российская научная станция мирный.


    Королевы шарлотты острова, русский
      (queen charlotte islands) , в тихом ок., у побережья канады. 10,3 тыс. км2. население св. 3 тыс. человек. высота до 1250 м. хвойные леса. рыболовство. главный населенный пункт - куин-шарлотт. названы по имени английской королевы.


    Царь и император, русский

    Хочешь, не хочешь; волей неволей; в силу, русский