Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Messenger wire

Глоссарий по кабелям и проводным сетям
  1. A metallic supporting member either solid or stranded which may also perform the function of a conductor.

  2. Galvanized wire ranging from 1/4” to 9/16” which is placed between poles and which standard cable types are lashed




Messenger, английский
  1. Вестник, глашатай, посыльный, курьер,

  2. A large cable-laid rope, used to unmoor or heave up the anchor of a ship, by the aid of the capstan. this is done by binding a part of the messenger to the cable by which the ship rides, in several places, with pliant nippers, and by winding another part of it about the capstan. the messenger has an eye-splice at each end, through which several turns of a strong lashing are passed, forming an endless rope. so that by putting on fresh nippers forward, and taking them off as they are hove aft, the capstan may be kept constantly going, and the cable is walked in without stopping. (see viol.) a superior plan is now adopted, in which the messenger, consisting of a pitch chain which has a double and single link alternately, works in iron spurs fastened above the lower rim of the capstan. this avoids the trouble of shifting or fleeting the messenger while heaving in. again, the cable itself is commonly brought to the capstan.—light forward the messenger! is the order to pull the slack of it towards the hawse holes, on the slack or opposite side, so as to be ready to fasten upon the cable which is being hove in, as it comes off the manger-roller at the bows.

  3. [1] a seaman who carries messages or runs errands for officers on watch. [2] an endless rope, wound around the capstan, attached to the anchor cable by nippers and used to haul it in, especially when it is too thick and heavy for the capstan (also voyo). [3] a light, weighted line which can be thrown across water and then tied to a heavier line to be pulled after it.

  4. A small line used to pull a heavier line or cable.

  5. An instant messaging and video chat service designed for a consumer audience (not for the enterprise). messenger is available via a desktop app, on the web (no installation needed), and on mobile devices.


Messenger cable, английский
    The linear supporting member, usually a high strength steel wire, used as the supporting element of a suspended aerial cable. the messenger may be an integral part of the cable, or exterior to it.


Messenger ribonucleic acid, английский

Messenger rna, английский
    A type of ribonucleic acid which transmits the genetic code from the dna to the ribosomes which form the proteins coded on the dna. abbr mrna


Messenger service, английский
  1. Служба доставки сообщений

  2. A service that sends and receives messages sent by administrators or by the alerter service.


Messenger social, английский
    The ui label for the social activity stream that windows live programmatically displays in a collection. items listed may originate within a windows live program, service, or landing page (messenger, onedrive, windows live photos), or in third-party activities people connect to their profiles, such as facebook. mest (n)


Messengers, английский
    Boys appointed to carry orders from the quarter-deck. in some ships they wore winged caps of the mercury type.


Wire, английский
  1. Проводник без разъемов для коммутации на кроссах

  2. String or metal wire above the table with beads or balls for keeping score

  3. A circus apparatus and name of relevant circus genre. the following two types of wire are used in wire-walker`s acts tightly stretched wire and free fastened wire (in the last case the wire tension is weak and it sags under the weight of performer).

  4. Провод, проволока; проволочный

  5. A filament or slender rod of drawn metal.

  6. Проволока

  7. Трапеция; трос стальной

  8. A metal strand or filament. see wire rope. wire rope:wire rope or cable (the names are here interchangeable) refers to a number of metal strands twisted together, each consisting of individual wires laid helically about a central core. this produces metal in its strongest, yet most flexible form. it is unusual to think of rope as a machine, but it is composed of moving parts working in relation to one another. for example, a six-strand rope consisting of forty-nine wires per strand, laid around an independent wire rope core, contains a total of 343 individual wires, each of which must blend with and move relative to the others to give the flexibility necessary for successful operation. various types have been designed to meet a wide range of operating conditions. they are designated by the kind of core (fabric, metal, plastic, etc.); the number of strands; the number, size, and arrangement of the wires in each strand; and the way in which the wires and strands are wound, or laid. most ropes used for nautical duty are fabricated from plow-steel strands laid around a steel core. they must be easy to handle and able to withstand corrosion, but these traits tend to be mutually exclusive. a galvanized finish on individual wires can provide some corrosion protection, but relatively large diameters are needed to prolong resistance. bigger wires usually mean less flexibility, reducing handling ease. to provide the desired combination of handling properties and corrosion resistance for marine service, the fiber content is normally increased. this reduces the strength, but the sacrifice is necessary.

  9. Strong metal fishing line with no stretch. used mostly in deep sea fishing for big game fish like shark or barracuda.


Wire, английский

Wire -, английский
    Барабан [катушка] с намотанной проволокой


Wire band, английский

Wire brad, английский
    A brad, 1.


Wire braid air hose, английский

Wire breaker, английский

Wire broadcasting, английский

Wire brush, английский

Wire cable, английский
    Cable 1


Wire center, wc, английский
    Центр проводной cc


Wire cloth, английский
  1. A stiff fabric of fine woven wire; used in screens for excluding insects, in sieves, etc.; in

  2. Тканая металлическая сетка (устанавливают на фильтрах для доочистки сточных вод)


Wire comb., английский

Supporting, английский
  1. Поддержка: обеспечение

  2. Монтаж и крепление


Galvanized, английский

Mining cable, английский
    A flame retardant cable especially constructed to withstand rough handling and exposure to moisture for underground use in the environment of a mine or tunnel, or surface use where exposed to sunlight and extremes of temperature.


Marker threads, английский
    Colored strings laid parallel and adjacent to the strands of an insulated conductor to reveal information such as the conductor's manufacturer, the specification to which it was made, or its thermal capability.