Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Круговой рейс

    Рейс между двумя или несколькими пунктами, при котором судно возвращается в пункт первоначального отправле-ния.


Round voyage, английский



Круговая, русский

Круговая голография, русский

Круговая диаграмма, русский
    , окружность (или ее часть), являющаяся геометрическим местом точек концов векторов, изображающих какую-либо электрическую величину на комплексной плоскости. характеризует состояние электрической цепи в любом режиме работы, а также изменение модуля и фазы рассматриваемой величины при изменении параметров цепи.


Круговая игра, русский
    Игра на деньги или очки, играемая больше чем с двумя игроками


Круговая кинопанорама, русский
    (кругорама , циркорама), вид кинозрелища, при котором изображение проецируется на круговой экран с углом обозрения 360 °. первый фильм по современной системе круговой кинопанорамы создан у. диснеем в 1955.


Круговая мышца перепончатой уретры, русский

Круговая подача, русский
    - подача, осуществляемая путем вращательного движения вокруг оси стола.


Круговая поляризация, русский
    , см. поляризация света.


Круговая связка основания стремени, русский

Круговая сетка, русский
    Регулярные круглые ячейки, часто 2,5 мм (0,1 дюйм) в диаметре, нанесенные штамповкой на листовую металлическую заготовку.


Круговая сеть, русский

Круговая синтезированная апертура, русский

Круговая система, русский
    Чемпионат или сетка, где играют "каждый с каждым"


Круговая спица, русский

Круговая характеристика репе сопротивления, русский

Круговая частота, русский
    , то же, что угловая частота.


Круговая частота колебаний, русский
    Число колебаний в 2? сек.


Круговая частота, угловая частота, циклическая частота, русский
    Величина ?=2?f=2?/т, где f - частота, т - период колебания.


Круговая шкала; циферблат;, русский

Круговое вероятное отклонение, русский

Круговое вращение, русский

Железная дорога, русский
  1. 1) структурная адм.-территор. ед. ж.-д. транспорта общего пользования. в бывш. ссср в конце 80-х гг. было 32 ж.д., в т.ч. азербайджанская, байкало-амурская, дальневосточная, забайкальская и т.д. средняя протяженность сети одной ж.д. превышала 4,5 тыс. км; 2) совокупность рельсового пути, сооружений, устройств, машин и оборудования, входящих в комплексное трансп. пр-тие, предназначенное для перевозок пассажиров, грузов, багажа и почты. различают ж.д. общего пользования, или магистральные; пром. транспорта (подъездные или технол. пути пром., торговых пр-тий и т.д.); городские (трамвай, метрополитен). по ширине колеи различают ширококолейные (в россии - 1520 мм, за рубежом - в основном 1435 мм) и узкоколейные (1000 мм, 891 мм и т.д.); по роду тяги - электрические, дизельные, газотурбинные и паровозные. протяженность ж.д. общего пользования в бывш. ссср составляла свыше 146 тыс. км.

  2. Основное государственное унитарное предприятие железнодорожного транспорта, обеспечивающее при централизованном управлении и во взаимодействии с другими аналогичными предприятиями и иными видами транспорта потребности экономики и населения в перевозках в

  3. , транспортное предприятие с комплексом технических средств и сооружений (подвижной состав, станции, устройства автоматики и телемеханики, диспетчерская централизация и т. п.) для перевозки пассажиров и грузов. различают железные дороги: общего пользования (магистральные), подъездные (в т. ч. лесовозные, рудничные и др.) и городские (трамвайные, метрополитены). используется широкая (1668, 1520, 1435 мм и др.) и узкая (1000, 914, 891, 762 мм и др.) железнодорожная колея.


Условия для ржи, русский