Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сибирь эйрлайнс

Список авиакомпаний


    Siberia airlines *, английский



    Сибирская военная флотилия, русский
      (в 18-19 вв . охотская, петропавловская),1) русская военная морская флотилия на дальнем востоке, создана в 1731 для охраны побережья и островов тихого ок. участвовала в русско-японской войне 1904-05. моряки сибирской военной флотилии принимали участие в вооруженных восстаниях во владивостоке в 1905-07. в 1918 корабли были захвачены японскими интервентами.2) военная речная флотилия, создана в декабре 1919 для борьбы с войсками колчака на реках зап. сибири. в мае 1920 перебазирована на оз. байкал, в феврале 1921 реорганизована в байкальский дивизион судов (расформирован 1 августа 1922).


    Сибирская кобылка, русский
      , насекомое семейства настоящих саранчовых; вредитель сенокосов, пастбищ, зерновых культур в евразии. бурая или зеленоватая, длина 18-25 мм. кулиг и стад не образует. питается листьями и стеблями.


    Сибирская линия, русский
      , система оборонительных сооружений на восточных и юго-восточных окраинах россии в 18-19 вв. делилась на тобольскую, ишимскую, иртышскую, колывано-кузнецкую. в сер. 19 в. продвинута на юг, в семиречье.


    Сибирская областная дума, русский
      , организация (декабрь 1917 - сентябрь 1918, томск), создана сибирскими областниками, меньшевиками и эсерами. боролась против советской власти.


    Сибирская платформа, русский
      , докембрийская платформа, расположенная в основном между енисеем, леной и оз. байкал. фундамент выступает на поверхность в пределах алданского щита и анабарского массива. чехол сложен рифейскими, палеозойскими и мезозойскими отложениями; широко распространены траппы; крупнейшие синеклизы - тунгусская и вилюйская.


    Сибирская раса, русский
      , входит в большую монголоидную расу. отличается от других монголоидов более светлыми и менее жесткими волосами. распространена в сибири к востоку от енисея (северные эвенки, ламуты, некоторые группы якутов и бурят).


    Сибирская язва, русский
      , острая инфекционная болезнь животных и человека, вызываемая бациллой сибирской язвы. симптомы: септицемия (форма сепсиса), поражения кишечника (кишечная форма), кожи (карбункулезная форма), легких. заражение: людей - от больных животных, при вскрытии трупов, разделке туш, через воду, почву, продукты животноводства; животных - чаще на пастбище.


    Сибирские летописи, русский
      , кон. 16-18 вв. (есиповская, кунгурская, ремезовская, строгановская и др.).


    Сибирские областники, русский
      , представители общественно-политического течения 2-й пол. 19 - нач. 20 вв. (г. н. потанин, н. м. ядринцев и др.); сторонники автономии сибири.


    Сибирские увалы, русский
      , система возвышенностей в пределах западно-сибирской равнины. вытянута от оби до енисея на 900 км. высота до 285 м.


    Сибирский, русский

    Сибирский антициклон, русский
    1. , то же, что азиатский антициклон.

    2. См. азиатский антициклон.


    Сибирский горный козел, русский
      , то же, что тэк.


    Сибирский медицинский университет, русский
      , основан в 1930 как томский медицинский институт на базе медицинского факультета томского университета, с 1993 современное название. готовит специалистов в области биохимии, биофизики, лечебного дела, педиатрии, фармации и сестринского дела. в 1993 ок. 4 тыс. студентов.


    Сибирский приказ, русский
      , центральное государственное учреждение в 1637-1710, 1730-63 для управления сибирью. имел и некоторые внешнеполитические функции по сношениям с пограничными государствами.


    Сибирский шелкопряд, русский
      , бабочка семейства коконопрядов; вредитель хвойных древесных пород в сибири, на дальнем востоке. крылья серые. питается (гусеницы) хвоей, почками, молодыми шишками.


    Сибирскит, русский

    Сибирское казачье войско, русский
      , создано в 1808 в зап. сибири и сев. казахстане (центр - омск) из казаков, служивших с 16 в. в городах и на пограничной линии. в 1916 население ок. 172 тыс. человек, ок 5 млн. десятин земли. в 1-ю мировую войну выставило 9 конных полков, 3 дивизиона, 5 сотен, 3,5 батареи. в 1918 упразднено.


    Сибирское отделение ран, русский
      (со ран) организовано в 1957 . президиум в новосибирске (где в 1943-57 работал западно-сибирский филиал ан). имеет иркутский, бурятский, якутский, томский, кемеровский, тюменский, омский и красноярский научные центры. в 1994 - ок. 90 научных учреждений (в т. ч. 80 научно-исследовательских институтов), вычислительные центры, конструкторское бюро, опытный завод, ок. 90 станций. среди научных сотрудников 44 академика, 57 членов-корреспондентов ран.


    Сибирское ханство, русский
      , государство в зап. сибири, образовавшееся в кон. 15 в. в результате распада золотой орды. центр - чинги-тура (ныне тюмень), позднее - кашлык. в 1555 хан едигер признал вассальную зависимость от москвы; разорвана в 1572 ханом кучумом. в 1582 ермак положил начало присоединению сибирского ханства к россии, которое завершилось в кон. 16 в.


    Сибирь, русский
      , большая часть азиатской территории российской федерации, от урала на западе до горных хребтов тихоокеанского водораздела на востоке и от берегов сев. ледовитого ок. на севере до холмистых степей казахстана и границы с монголией на юге. площадь ок. 10 млн. км2. в природном отношении выделяются зап. сибирь и вост. сибирь, в пределах которых расположена западно-сибирская равнина, среднесибирское плоскогорье, горы юж. сибири (алтай, зап. саян, вост. саян, горы тувы, прибайкалье, забайкалье) и система горных хребтов на северо-востоке сибири, которые обрамляются верхоянским хр. и колымским нагорьем. климат большей частью суровый, резко континентальный. средние температуры января от ?16 °с на юге западно-сибирской равнины до ?48 °с на востоке якутии, где расположен один из полюсов холода северного полушария. большинство рек сибири, в т. ч. крупных (обь с иртышом, енисей и лена), принадлежат бассейнам морей сев. ледовитого ок. крупные озера: байкал, таймыр. большая часть сибири занята тундрой и тайгой; на юге - лесостепь и степь. заповедники, национальные парки. месторождения полезных ископаемых (уголь, нефть, природный газ, железная руда, алмазы, золото, полиметаллы, графит и др.). заселялась в каменном веке. продвигаясь вдоль тихоокеанского побережья, люди проникли из сибири в америку, вышли к сев. ледовитому ок. в 1-м тыс. н. э. южные районы входили в тюркский каганат, бохай и др. государства. в 13 в. юж. сибирь подверглась монгольским завоеваниям. часть территории сибири входила в золотую орду, затем в тюменское и сибирское ханства. походы русских воевод (кон. 15 в.) и ермака (кон. 16 в.) положили начало присоединению сибири к российскому государству. освоение сибири начали землепроходцы, им принадлежат многие географические открытия, важнейшими из которых в 17 в. были выход к охотскому м. (1639-41) и прохождение берингова прол. (1648, с. и. дежнев, ф. а. попов). включение в 50-х гг. 19 в. в состав российской империи ниж. приамурья, уссурийского кр. и о. сахалин создало условия для освоения дальнего востока. в 1891-1916 сооружена транссибирская магистраль, связавшая дальний восток и сибирь с европейской россией. во время гражданской войны и интервенции 1918-22 в сибири была образована дальневосточная республика (1920-22), вошедшая затем в российскую федерацию.


    Siem reap airways *, английский

    Siberia airlines *, английский