Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Высшего качества



    Extra, английский
    1. Экстра, одна из не предусмотренных стандартами градация качества напитка

    2. Добавочный, дополнительный; высший (сорт)

    3. Performed work or a desired item of construction which is beyond the intent of the drawings and specifications contained in a construction contract; an item of work, 1 involving additional cost. also

    4. Дополнительный; добавочный

    5. Экстренный выпуск газеты

    6. Добавочный, дополнительный


    Crystal, английский
    1. A solid with a regular array of atoms. sapphire (ruby laser) and yag (nd:yag laser) are two crystalline materials used as laser sources.

    2. A chemical formation of hard regular-shaped solids

    3. A type of inclusion. a crystal is a mineral deposit trapped inside the diamond.

    4. The regular solid geometric form assumed by a crystallized chemical element or compound, such as the dodecahedral, octahedral, cuboid, or other shapes assumed by a diamond.

    5. A clear, flawless diamond.

    6. Homogeneous solid chemical element or compound having a regular

    7. See transducer element. crystal, x cut: in ultrasonic testing, cut with face perpendicular to the x direction of the piezoelectric crystal. in a quartz slice so cut, a thickness mode of vibration occurs when the slice is electrically stimulated in the x direction. see also transducer element.15 crystal, y cut: in ultrasonic testing, piezoelectric crystal whose cut face is perpendicular to the y direction. in quartz, a transverse mode of vibration is obtained when the slice is electrically stimulated in the y direction. see also transducer element.15

    8. See transducer element. crystal, x-cut: cut with face perpendicular to the x-direction of the piezoelectric crystal.7 in a quartz slice so cut, a thickness mode of vibration occurs when the slice is electrically stimulated in the x direction.7,22 crystal, y-cut: piezoelectric crystal whose cut face is perpendicular to the y direction. in quartz, a transverse mode of vibration is obtained when the slice is electrically stimulated in the y direction.7,22


    Xtal, английский

    Superior, английский
      Высший, лучший; превосходящий




    Высшая гармоника, русский

    Высшая инстанция, русский
      Высшая инстанция , суд


    Высшая квалификационная комиссия, русский

    Высшая математика, русский
      , совокупность математических дисциплин, входящих в учебный план технических и некоторых других специальных учебных заведений; обычно в курс высшей математики включаются элементы аналитической геометрии, линейной алгебры, дифференциального исчисления, интегрального исчисления и дифференциальных уравнений.


    Высшая нервная деятельность, русский
    1. , деятельность высших отделов центральной нервной системы (коры больших полушарий и подкорковых центров), обеспечивающая наиболее совершенное приспособление животных и человека к окружающей среде. в основе высшей нервной деятельности лежат условные рефлексы и сложные безусловные рефлексы (инстинкты, эмоции и др.). для высшей нервной деятельности человека характерно наличие не только 1-й сигнальной системы, свойственной и животным, но и 2-й сигнальной системы, связанной с речью и свойственной только человеку. учение о высшей нервной деятельности создано и. п. павловым.

    2. Интегративная деятельность головного мозга, обеспечивающая индивидуальное


    Высшая пара, русский
      (в холдеме) одна карта у вас, а вторая, самая большая, - на флопе.


    Высшая степень, русский
      Высшая степень , апогей


    Высшая ступень, русский

    Высшая теплотворная способность, русский

    Высшая теплотворная способность см. также high calorific value, русский

    Высшая точка, русский
      Высшая точка , апогей, вершина


    Высшая точка внутренней поверх, русский

    Высшая точка развития, русский

    Высшая точка; максимум;, русский

    Высшая школа, русский

    Высшая школа верховой езды, русский

    Высшего порядка, русский

    Высшего учебного заведения или научно, русский
      Исследовательского учреждения; в к. лечение больных сочетается с


    Высшее качество, русский

    Высшее образование, русский
      , уровень профессиональной квалификации специалиста, получаемый в высших учебных заведениях на базе полного среднего образования и подтверждаемый соответствующим дипломом.


    Ярд, русский
    1. Линейная мера в английской системе мер, равная 0,914398 м: 1 ярд = 3 футам = 36 дюймам.

    2. Мера длины, 1ярд = 91

    3. 914,4 мм (точно)

    4. (англ . yard), единица длины в системе английских мер, обозначается yd. 1 ярд=3 футам=0,9144 м.

    5. 0,915 м


    Складской варрант, русский
    1. Документ, свидетельствующий о том, что определенное количество товара было получено складом биржи (чаще - любым складом). эта расписка становится документом, который может служить предметом сделки и используется для передачи права собственности на товар продавцом покупателю.

    2. Вид ценных бумаг, котируемых на бирже, выпущенных