Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Martingale

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
  1. A rope extending downwards from the jib-boom end to a kind of short gaff-shaped spar, fixed perpendicularly under the cap of the bowsprit; its use is to guy the jib-boom down in the same manner as the bobstays retain the bowsprit. the spar is usually termed the dolphin-striker, from its handy position whence to strike fish.

  2. [1] nautical: a stay running from the 193 martingale dolphin striker to the bowsprit or jib-boom, serving to strengthen them against the force of the head stays. [2] swordsmanship: a strap attached to the sword handle to prevent it from being dropped if disarmed. [3] equestrian: a harness strap fastened from girth to noseband to restrain a horse from throwing its head back. the latter is probably the earliest usage, with the word coming, via the spanish almartiga, from the arabic for rein or harness.

  3. A piece of equipment designed to effect a horse`s head carriage or to prevent the tossing of the head; attaches to the girth and to the reins or bridle.


Мартингал, русский
    Дополнительный повод, не позволяющий лошади задирать голову во время движения.




Martingale, французский

Strengthen, английский

Swordsmanship, английский
    Искусство владения холодным оружием


Equestrian, английский
  1. Someone that rides or interacts with horses

  2. Of or pertaining to horseman or horsemanship; a rider.


Масштаб, русский
  1. Масштаб , мера

  2. (нем . ma?stab), отношение длины линии на чертеже, плане или карте к длине соответствующей линии в натуре. обозначается в виде дроби, числитель которой равен единице, а знаменатель - числу, показывающему степень уменьшения длин линий (напр., 1 : 100 000); масштаб чертежей часто выражается числом, большим единицы.

  3. М-б

  4. Отношение размеров изображения к их действительным значениям


Макроэконометрика, русский