Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вахта (мор.)



    Дозор, русский
      , высылается от подразделений и частей в условиях боевой обстановки для разведки или охранения. высылаются также инженерные и химические разведывательные дозоры.




    Вахта, русский
    1. Особый вид дежурства на судне в тех слу­чаях, когда необходимы непрерывная бдительность и безот­лучное пребывание на посту.

    2. (от нем . wacht - стража), 1) основной вид дежурства на кораблях и судах, обеспечивающий их плавание, безопасность, а в вмф и боеготовность. делится на общекорабельную, специальную, ходовую и якорную. 2) промежуток времени, в течение которого одна смена наряда несет вахту (4-6 часов).

    3. (трифоль) , род многолетних трав семейства вахтовых. 1 вид, в северном полушарии. растет на болотах. используется как желчегонное и улучшающее аппетит средство.

    4. Вид дежурства на судне, для несения которого выделяется часть личного состава. вахтами называются также определенные промежутки времени суток, в течение которых несется эта служба одной сменой. обычно сутки делятся на пять вахт: 1) с полудня до 6 часов вечера; 2) с 6 часов вечера до полуночи; 3) с полуночи до 4 часов утра; 4) с 4 часов до 8 часов утра; 5) с 8 часов утра до полудня.


    Вахта, казахский
      Вахта


    Вахта для защиты от повторных, русский

    Вахтанг, русский
    1. I горгасал (?-502) , царь иберии (картли), прославившийся борьбой с иранскими завоевателями за независимость картли. убит в бою.

    2. Vi законодатель (1675-1737) , наместник, затем царь картли (1703-24). в 1724 низложен иранцами; эмигрировал в россию.


    Вахтанга законы, русский
      , кодекс права грузии, который юридически оформил крепостное право. составлены в 1705-08 под руководством вахтанга vi. действовали до присоединения грузии к россии (некоторые законы и позже).


    Вахтангова имени театр, русский
      , создан в 1921 как 3-я студия мхт на основе студенческой драматической студии, организованной е. б. вахтанговым в 1913. с 1926 театр им. вахтангова. с 1956 академический. проникнутые духом современности, отличающиеся яркостью и остротой формы постановки его создателя заложили основу дальнейших творческих поисков театра. в 1939-68 главный режиссер р. н. симонов, в 1968-87 - е. р. симонов, с 1987 художественный руководитель м. а. ульянов.


    Вахташы, казахский
      Вахтер


    Вахтель, русский

    Вахтенный журнал, русский

    Вахтенный офицер, русский

    Вахтер, русский

    Вахтёр, русский

    Вахтовик, русский

    Вахтовый метод, русский
      Способ обеспечения работ трудовыми ресурсами, заключающийся в периодической доставке сменяющих друг друга работников (вахтового персонала) из мест, значительно удаленных от места работы; работники несут вахту на рабочем объекте.


    Вахтовый поселок ескене западный, русский

    Вахтовый посёлок, русский

    Ваше (при титулах), русский

    Дозор, русский
      , высылается от подразделений и частей в условиях боевой обстановки для разведки или охранения. высылаются также инженерные и химические разведывательные дозоры.