Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Негодный

    Негодный, негодящий, негожий, непригодный, завалящий, дрянной (дрянный). бумага эта никуда не годится. из рук вон плохо, из рук вон. признать негодным -- забраковать. я сюртук прикинул портному (не принял, признав негодным). ср. плохой. , плохой, худой ,


Испорченный, русский
    Испорченный , портить, худой


Жалкий, русский
    Жалкий , бедный, малый, неважный, несчастный, ничтожный, печальный, худой , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, влачить жалкую жизнь


Скверный, русский
    Скверный , гадкий, дурной, плохой, худой


Плохой, русский
    Плохой, дрянной, дурной, ледащий, неважный, негодный, незавидный, неприглядный, низкий, скверный, дешевый, грошовый. прот. годный. ср. негодный и худой. , знать (гл. ), худой


Непригодный, русский
    Непригодный , негодный


Oduglig, шведский

Malus [a, um], латинский

Ineptus [a, um], латинский

Inutilis [e], латинский

Igneus, латинский

Rejiciendus, латинский

Miser, латинский

Pravus, латинский

Indignus, латинский

Завалящий, русский
    Завалящий , негодный


Очень, русский
    Очень, весьма, безгранично, бесконечно, крайне, невыносимо, необыкновенно, непомерно, разительно, сильно, страшно, ужасно, в высшей степени, адски, донельзя, дюже, вконец, колоссально, неимоверно, непроходимо, несказанно, чрезвычайно, больно, далеко, мног


Худой, русский
    Худой, негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный,


Негодящий, русский

Никуда не годиться, русский
    Никуда не годиться , негодный


Прикинуть, русский
    Прикинуть , негодный


Гадкий, русский
    Гадкий, противный, отвратительный, отталкивающий, омерзительный, мерзкий, грязный, гнусный, неприятный, поганый; дурной, дрянной (-ый), гадостный, пакостный, скверный. ср. худой и неприятный. , дурной, низкий


Негожий, русский

Из рук вон плохо, русский
    Из рук вон плохо , негодный, худой


Из рук вон, русский
    Из рук вон , негодный, очень, худой


Подлый, русский
    Подлый, бесчестный, гнусный, грязный, недобросовестный, низкий, низменный, позорный, лакейский, рабский, холопский. прот. благородный. ср. бесчестный. , бесчестный, низкий




Забраковать, русский
    Забраковать, забаллотировать, опорочить, прокатить на вороных, забросать черняками, признать негодным; высвистать, освистать, ошикать (актера). поднесла жениху арбуз (отказала). , негодный


Делать наблюдения, русский

Уничтожать, русский
    Уничтожать, губить, разрушать, разорять, гасить, изводить, истреблять, искоренять, сокрушать, задавить, подавлять, душить, заглушать, убивать, отменять, упразднять, кассировать, сводить на нет, повергать в прах, аннулировать, атрофировать, нейтрализироват