Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сигнальный огонь



    Свеча зажигания, русский
      , прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания при помощи искры. напряжение на центральном электроде свечи зажигания 10-30 кв в поршневых и до 16 кв в реактивных двигателях.


    Освещение, русский
    1. Освещение , объяснение

    2. , создание освещенности поверхностей предметов, обеспечивающее возможность зрительного восприятия этих предметов или их регистрации светочувствительными веществами или устройствами.

    3. Использование лучистой энергии, вызывающей световое ощущение, для обеспечения благоприятных

    4. Совокупность архитектурно-строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях


    Beacon, английский
    1. Маяк всо booster engine cutoff отсечка [выключение] стартового двигателя [двигателя ракеты-носителя] всов booster cutoff backup резервная система отсечки [выключения] двигателя ракеты-носителя всов broken clouds or better облачность с разрывами или малооблачно в/с of a british college of aeronautics английский авиационный колледж вср battery control post пункт управления батареи вср built-in-test control panel щиток управления встроенной системой контроля

    2. Маяк веас boeing electronic analog computer электронная аналоговая [моделирующая] вычислительная машина фирмы «боинг»

    3. Маяк

    4. A lighted or unlighted fixed aid to navigation attached directly to the earth`s surface. (lights and daybeacons both constitute beacons.)

    5. Маяк, радиомаяк, сигнальная башня

    6. (epirb)

    7. Бакен, буй, радиомаяк

    8. [anglo-saxon, beacn.] a post or stake erected over a shoal or sand-bank, as a

    9. A fixed aid to navigation, either lighted or unlit.

    10. Уведомитель ошибки; сигнал; маяк

    11. A signal that tells your xbox live and facebook friends that you want to play a particular game, and notifies you when friends are playing or want to play that game. beam (v)

    12. A snippet of software placed in an advertisement or e-mail message, or on a web page to help measure delivery of the item to a web browser and to track a user’s actions in general.

    13. See: boston exchange automated communication order-routing network




    Огон, русский
    1. Петля на конце каната, которая при швар­товке судна надевается на тумбу или другое береговое швартовное устройство.

    2. Кольцо или постоянная петля из троса, сделанная на его конце или в середине. этим кольцом снасть надевается на рангоутвое дерево, а швартовый конец на швартовный гак, кнехт, битенг или утку на причале в шлюзе или на борту стоящего в счалке судна.

    3. Обнос снасти вокруг чего-либо петлей.


    Огон, очко, русский

    Огон?к, русский

    Огонек, русский

    Огонь, русский
    1. O г.

    2. , в истории культуры первоначально использовался природный огонь (следы применения огня найдены при раскопках стоянок синантропа). с эпохи позднего палеолита добывался трением двух кусков древесины и высеканием искр из кремня, с железного века до изобретения в 19 в. спичек - при помощи огнива. многим народам известен культ огня.


    Огонь (в камине или печке), русский

    Огонь (на судне), русский

    Огонь (навигационный), русский

    Огонь (огнь), русский
      Огонь (огнь), искра, пламя (пламень), свет; жар, пыл. , горячность, сияние , быть в огне, быть охваченным огнем, вытаскивать каштаны из огня, днем с огнем не сыщешь, и в воде тонуть, и в огне гореть, идти в огонь и в воду, из огня да в полымя, открыть ого


    Огонь атакующих подразделений, русский

    Огонь кругового освещения, русский

    Огонь на воспрещение, русский

    Огонь на воспрещение 134, русский

    Огонь на воспрещение 201, русский

    Огонь на разрушение, русский

    Огонь на уничтожение, русский

    Огонь прямой наводкой, русский

    Огонь с ограничением топлива, русский

    Огонь с целью разрушения, русский

    Огонь, пламя, русский

    Огонь,вспыхивающий сигнальный, русский

    Свеча зажигания, русский
      , прибор для воспламенения горючей смеси в двигателях внутреннего сгорания при помощи искры. напряжение на центральном электроде свечи зажигания 10-30 кв в поршневых и до 16 кв в реактивных двигателях.


    Сбыт, русский
      1. реализация готовой продукции; 2. функция предприятия по продаже его продукции; включает логистику, взаимоотношения с внешней сбытовой сетью и налаживание отношений с покупателями. эту работу выполняет отдел сбыта (торговый отдел), который занимается та