Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вибрация

  1. (от лат . vibratio - колебание), механические колебания в технике (машинах, механизмах, конструкциях и пр.). полезная вибрация возбуждается преднамеренно вибраторами (рабочими органами вибрационных машин) и используется в строительстве, машиностроении, медицине и т. п. вредная вибрация возникает, напр., при движении транспортных средств, работе двигателей, турбин и т. д. и может привести к нарушению режимов работы и к разрушению. для защиты от вибраций применяют виброизоляцию. действие вибраций на организм может быть как благотворным, так и вредным (вибрационная болезнь) в зависимости от частоты вибраций.

  2. Механические колебания

  3. В механической обработке или шлифовке. (1) вибрация инструмента, диска или обрабатываемой детали из-за ее волнистости. (2) конечное изделие, произведенное при такой вибрации. (3) в трибологии — упругие колебания, следующие из фрикционной или другой неустойчивости.


Колебание, русский
  1. Колебание , робость, сомнение, трусость

  2. Движение изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени.


Vibration, английский
  1. Вибрация; вибрационный

  2. Вибрация, колебание; колебательное движение

  3. As applied to concrete,

  4. Rapid and continuous movement  speech is formed by the vibrations of the vocal cords.

  5. Вибрация

  6. The undesirable oscillatory movements of the drill string.


Mechanical oscillations, английский

Oscillations mecaniques, французский

Vibration), французский

Shake, английский
  1. Separation or breakage of the wood fibres caused by stresses in the standing tree or by felling and handling of the log. it is not caused by shrinkage during drying.

  2. A wood roofing material, normally cedar or redwood. produced by splitting a block of the wood along the grain line. modern shakes are sometimes machine sawn on one side. see shingle.

  3. A separation along the grain, the greater part of which occurs between the rings of annual growth

  4. A separation in wood between or along the annual rings. ring-shank nail a nail having a number of ring-like grooves around the shank to increase its holding power.

  5. A thick wood shingle, usually formed either by hand-splitting a short log into tapered radial sections or by sawing; usually attached in overlapping rows on wood sheathing, 1 as a covering for a roof or wall. shaker architecture architecture of the “shakers,” a religious sect of english origin that


Chatter, английский
  1. The sawtooth pattern along a cut line on artwork caused by an uneven application

  2. A дребезжащий

  3. Дрожание; вибрация

  4. See: whipsawed

  5. Any irregular or jerky motion of a component, as for example a wiper blade over glass, or the noise associated therewith, check valve (1) hydraulic valve that maintains a residual pressure in a brake system when the brake is not applied. (2) valve to control flow of air or mixture

  6. In machining or grinding, (1) a vibration of the tool, wheel or workpiece producing a wavy surface on the work. (2) the finish produced by such vibration.

  7. (1) in machining or grinding, vibration of tool, wheel or workpiece producing a wavy surface on the work. chatter marks on the surface finish are produced by a vibrating machining tool

  8. In machining or grinding, vibration of tool, wheel, or workpiece producing a wavy surface on the work. chatter marks on the surface finish are produced by a vibrating machining tool.




Преднамеренно, русский
    Преднамеренно , умышленно


Разрушению, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Неустойчивости, русский

Прицел, русский
    Приспособление для точного наведения оружия на цель. прицелы бывают: открытые, кольцевые, оптические, коллиматорные и др.


Взыскательный, русский
    Взыскательный, строгий, требовательный, придирчивый. ср. строгий. , грозный, придирчивый, строгий