Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колебание

  1. Колебание , робость, сомнение, трусость

  2. Движение изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени.


Swing, английский
  1. Колебание. размах.

  2. Circus article used under the circus cupola now, but it is still as important as it was before. compared with common swing in recreation parks, it only lacks a restrictive bar (so it is possible to perform a 360� revolution trick on a circus sw

  3. The action of a door’s movement, usually on hinges or pivots, about a hanging stile.

  4. Размах (руки робота); качание (руки робота) cm. bеnding оf thе hаnd, swing оf thе hаnd

  5. [1] to ride at anchor with the bow pointing in different directions due to wind and tide. [2] a nato enabling concept, based on the probability that the future strategic environment will be confused and unpredictable. “swing” is defined as “the ability to configure a force, formation, or unit to operate successfully and cost-effectively across a wide range of mission types and roles.” the concept is force-oriented and visualizes the seamless integration of maritime, land and air components with multi-tasking versatility as a result of integrating key elements of doctrine, equipment, platform design, training, personnel, and force structure.

  6. Неожиданное скачкообразное изменение конъюнктуры


Oscillation, английский
    1. the action of moving backwards and forwards between two points at a regular speed 2. a single movement between two points


Вибрация, русский
  1. (от лат . vibratio - колебание), механические колебания в технике (машинах, механизмах, конструкциях и пр.). полезная вибрация возбуждается преднамеренно вибраторами (рабочими органами вибрационных машин) и используется в строительстве, машиностроении, медицине и т. п. вредная вибрация возникает, напр., при движении транспортных средств, работе двигателей, турбин и т. д. и может привести к нарушению режимов работы и к разрушению. для защиты от вибраций применяют виброизоляцию. действие вибраций на организм может быть как благотворным, так и вредным (вибрационная болезнь) в зависимости от частоты вибраций.

  2. Механические колебания

  3. В механической обработке или шлифовке. (1) вибрация инструмента, диска или обрабатываемой детали из-за ее волнистости. (2) конечное изделие, произведенное при такой вибрации. (3) в трибологии — упругие колебания, следующие из фрикционной или другой неустойчивости.


Качание, русский

Нерешительность, русский
    Нерешительность , робость, сомнение, трусость


Vacillatio, onis, f, латинский

Fluctuatio, onis, f, латинский

Vibratio, onis, f, латинский

Vero, латинский

Agitatio, латинский

Oscillatio, латинский

Quassatio, латинский

Jactatio, латинский

Jactatus, латинский

Motus, латинский

Кол, русский
    Кол , дерево, палка , ни двора, ни кола, ни куриного пера, хоть кол на голове теши


(неравномерное движение или вращение, английский

Vaihtelu, финский

Fluctuation, английский
  1. Variation

  2. The feeling of movement of liquid inside part of the body or inside a cyst when pressed by the fingers

  3. Колебание, изменение; флуктуация


Vibration, английский
  1. Вибрация; вибрационный

  2. Вибрация, колебание; колебательное движение

  3. As applied to concrete,

  4. Rapid and continuous movement  speech is formed by the vibrations of the vocal cords.

  5. Вибрация

  6. The undesirable oscillatory movements of the drill string.


Oscilla, английский

Робость, русский
    Робость, боязливость, малодушие, трусость, колебание, нерешительность, мнительность, пугливость, застенчивость. прот. смелость. , боязнь, трусость


Dalgalanma, турецкий

Pulsation, английский
  1. In a furnace, the panting of the flames; an indication of rapid, cyclical changes of pressure in the furnace. pulverised-fuel ash british term for fly ash.

  2. The action of beating regularly, e.g. the visible pulse which can be seen under the skin in some parts of the body

  3. Пульсация; колебание


Shake, английский
  1. Separation or breakage of the wood fibres caused by stresses in the standing tree or by felling and handling of the log. it is not caused by shrinkage during drying.

  2. A wood roofing material, normally cedar or redwood. produced by splitting a block of the wood along the grain line. modern shakes are sometimes machine sawn on one side. see shingle.

  3. A separation along the grain, the greater part of which occurs between the rings of annual growth

  4. A separation in wood between or along the annual rings. ring-shank nail a nail having a number of ring-like grooves around the shank to increase its holding power.

  5. A thick wood shingle, usually formed either by hand-splitting a short log into tapered radial sections or by sawing; usually attached in overlapping rows on wood sheathing, 1 as a covering for a roof or wall. shaker architecture architecture of the “shakers,” a religious sect of english origin that




Swing plate, английский

Swing, английский
  1. Колебание. размах.

  2. Circus article used under the circus cupola now, but it is still as important as it was before. compared with common swing in recreation parks, it only lacks a restrictive bar (so it is possible to perform a 360� revolution trick on a circus sw

  3. The action of a door’s movement, usually on hinges or pivots, about a hanging stile.

  4. Размах (руки робота); качание (руки робота) cm. bеnding оf thе hаnd, swing оf thе hаnd

  5. [1] to ride at anchor with the bow pointing in different directions due to wind and tide. [2] a nato enabling concept, based on the probability that the future strategic environment will be confused and unpredictable. “swing” is defined as “the ability to configure a force, formation, or unit to operate successfully and cost-effectively across a wide range of mission types and roles.” the concept is force-oriented and visualizes the seamless integration of maritime, land and air components with multi-tasking versatility as a result of integrating key elements of doctrine, equipment, platform design, training, personnel, and force structure.

  6. Неожиданное скачкообразное изменение конъюнктуры