Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гиря (на весах)



    Лот, русский
    1. Прибор для измерения глубины с борта судна.

    2. Партия товара, часть количества товара, поставляемого по договору. это название широко распространено в аукционной торговле, где предлагаемый к продаже товар разбивается на лоты. состоящие либо из одного предмета (антикварное изделие, спортивная лошадь),

    3. , в аукционной торговле партия товара, предлагаемая к продаже. обычно обозначается номером, под которым товар перед аукционом был выставлен для осмотра его покупателем.

    4. , в библейской мифологии племянник авраама. после гибели г. содом и превращения жены лота в соляной столб (за то, что она при бегстве из содома оглянулась, несмотря на запрет бога) дочери лота, напоив его вином, вступили с ним в кровосмесительную связь, чтобы продолжить человеческий род.

    5. , мера массы (веса). 1 лот ? 3 золотникам ? 12,8 г. в россии ­ со 2-й пол. 18 в. до введения метрических мер.

    6. (от нем . lot или нидерл. lood), прибор для измерения глубины воды с судна. различают лоты ручные (линь с грузом), механические (трос с прибором, регистрирующим гидростатическое давление у дна), гадроакустические (эхолоты).

    7. Прибор для измерения глубины воды с судна; в старину линь с грузом.

    8. Прибор для измерения глубины




    Гир, русский
      (gere) ричард (р . 1949), американский актер. прославился в бродвейской постановке популярного мюзикла "смазка". в 1978 с упехом снялся в одном из первых своих фильмов "райские дни" т. малика. в 1980-е гг. - один из самых популярных актеров-мужчин в голливуде. большой успех выпал на долю мелодрамы "красотка" (1990, режиссер г. маршалл), в которой он сыграл главную роль.


    Гира, русский
      (gira) людас (1884-1946) , литовский поэт, народный поэт литвы (1945) и общественный деятель, академик ан литвы (1946). сборники стихов "дорогами родины" (1912), "литва грюнвальда" (1942), "на дальних путях" (1945), пьесы, литературоведческие труды.


    Гиральд камбрийский, русский
      (1146-1220) , английский писатель. воспитатель короля иоанна безземельного. писал на латинском языке. автор хроник "завоевание ирландии" и "описание ирландии", антипапской сатиры "зерцало церкви" и автобиографии "об усердных деяниях гиральда".


    Гиратор, русский
      (англ . gyrator, от греч. gyros - круг), однонаправленный ферритовый фазовращатель, который обеспечивает фазовый сдвиг электромагнитных волн, распространяющихся в противоположных направлениях, на 180°. используется главным образом в качестве отдельного элемента в модуляторах, циркуляторах и других сверхвысокочастотных устройствах.


    Гирационное движение, русский

    Гирационный конус н, русский

    Гирация, русский

    Гирванелла, русский

    Гирд, русский
      , см. группа изучения реактивного движения.


    Гирдыман, русский
      (гардман , гардабани), княжество на территории албании кавказской в 4-8 вв.; завоевано арабами.


    Гиредмет, русский
      , см. редкометаллической промышленности институт.


    Гиреи, русский
      (гераи) , династия крымских ханов, 1427-1783. наиболее известны: хаджи-гирей (?-1466), основатель; менгли-гирей. последний хан - шагин-гирей отрекся от престола.


    Гири, русский
      , меры массы, применяемые при взвешивании, для градуировки и поверки весов. различают гири рабочие (для взвешивания), эталонные гири, образцовые (для поверочных работ).


    Гирин, русский
    1. (цзилинь) , город на северо-востоке китая, в пров. гирин, порт на р. сунгари. 1 036 тыс. жителей (1990). химическая, бумажная, деревообрабатывающая, строительная промышленность; машиностроение.

    2. (цзилинь) , провинция в северо-восточном китае. 187 тыс. км2. население 24,7 млн. человек (1990). адм. ц. - чанчунь.


    Гирканский заповедник, русский
      , на юге азербайджана. два участка - в горно-лесном поясе талыша и на ленкоранской низменности. основан в 1936. общая площадь 2900 га. реликтовый лес третичного периода.


    Гирке, русский
      (gierke) отто фон (1841-1921) , немецкий юрист, последователь исторической школы права, представитель националистического направления "германистов".


    Гирке-ван -кревельда., эллиса-ван-кревельда, русский

    Гирке-ван-кревельда., эллиса-ван-кревельда, русский

    Гирке-вирхова, русский

    Гирке., гирке-ван-кревельда., гирке-вирхова, русский

    Гирландайо, русский
      (ghirlandaio) (наст . имя ди томмазо бигорди, di tommaso bigordi) доменико (1449-94), итальянский живописец флорентийской школы раннего возрождения. ясные по композиции, мягкие по колориту фрески (в церквах санта тринита, 1483-86, и санта мария новелла, 1485-90, во флоренции) изобилуют жанровыми мотивами, деталями современного ему быта.


    Публичный, русский
      Публичный , открытый, официальный, явный


    Лот, русский
    1. Прибор для измерения глубины с борта судна.

    2. Партия товара, часть количества товара, поставляемого по договору. это название широко распространено в аукционной торговле, где предлагаемый к продаже товар разбивается на лоты. состоящие либо из одного предмета (антикварное изделие, спортивная лошадь),

    3. , в аукционной торговле партия товара, предлагаемая к продаже. обычно обозначается номером, под которым товар перед аукционом был выставлен для осмотра его покупателем.

    4. , в библейской мифологии племянник авраама. после гибели г. содом и превращения жены лота в соляной столб (за то, что она при бегстве из содома оглянулась, несмотря на запрет бога) дочери лота, напоив его вином, вступили с ним в кровосмесительную связь, чтобы продолжить человеческий род.

    5. , мера массы (веса). 1 лот ? 3 золотникам ? 12,8 г. в россии ­ со 2-й пол. 18 в. до введения метрических мер.

    6. (от нем . lot или нидерл. lood), прибор для измерения глубины воды с судна. различают лоты ручные (линь с грузом), механические (трос с прибором, регистрирующим гидростатическое давление у дна), гадроакустические (эхолоты).

    7. Прибор для измерения глубины воды с судна; в старину линь с грузом.

    8. Прибор для измерения глубины