Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сочувствие

    Сочувствие , выражать сочувствие


Жалость, русский
  1. Жалость , какая жалость!, чувствовать жалость

  2. Ойгoм


Сострадание, русский
  1. Сострадание , выражать сострадание, чувствовать сострадание

  2. – инстинктивное участие в боли и страдании другого человека; в буддизме и у шопенгауэра оно приравнено к общему переживанию, потому что страдание относится к осн. субстанции действительного; см. страдание, любовь к ближнему.


Medkänsla, шведский

Humanitas [atis, f], латинский

Misericordia [ae, f], латинский

Sympathīa [ae, f], латинский

Sympathy, английский
  1. 1. the feeling or expression of pity or sorrow for the pain or distress of somebody else 2. the relationship between people which causes one of them to provoke a similar condition to their own in the other one. for example, when the first person yawns, the second feels an urge to yawn too. 3. the influence produced on any part of the body by disease or change in another part

  2. N симпатия, благожела- тельность maxim symploce n ритор., стил. симполка2 synaeresis n синерезис (см. syneresis) syncategorematic a синкатегорематический synchronic a синхронный; синхронический (ант. diachronic) linguistics synchrony n синхрония (ант. diachrony)


Жалеть, русский
    Жалеть, сожалеть, скорбеть, оплакивать, болеть сердцем, сокрушаться о чем, соболезновать, сочувствовать; чувствовать жалость, сострадание, входить в положение кого; выражать сожаление, соболезнование, сострадание, сочувствие; раскаиваться. я жалею -- мне


Esef, турецкий

Соболезнование, русский
    Соболезнование , печаль , выражать соболезнование


Сожаление, русский
    Сожаление, раскаяние; угрызения совести, скорбь, сокрушение. , извинение, печаль , выражать сожаление


Участие, русский
  1. Участие , покровительство , принимать участие, принимающий участие

  2. Совместная деятельность, сотрудничество в чем-либо.




Жалость, русский
  1. Жалость , какая жалость!, чувствовать жалость

  2. Ойгoм


Хлопоты, русский
    Хлопоты , забота , причинять хлопоты