Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lesiones corporales



    Bodily injury, английский
      Physical injury, sickness, or disease sustained by a person. also


    Lésion corporelle, французский



    Corporal, английский
    1. Ship`s. in a ship of war was, under the master-at-arms, employed to teach the sailors the use of small arms; to attend at the gangways when entering ports, and see that no spirituous liquors were brought on board without leave. also, to extinguish the fire and candles at eight o`clock in winter, and nine o`clock in summer, when the evening gun was fired; and to see that there were no lights below, but such as were under the charge of the proper sentinels. in the marines or army in general the corporal is a non-commissioned officer next below the sergeant in the scale of authority. the ship`s corporal of the present day is the superior of the first-class working petty officers, and solely attends to police matters under the master-at-arms or superintendent-

    2. [1] in the navy, a ship’s policeman responsible to the master-at-arms for small-arms training, attending the gangway when entering port, and ensuring that no alcohol is illegally brought on board. [2] in the army and marines, a non-commissioned officer, subordinate to sergeant.


    Corporal, английский

    Corporal oath, английский
      So called because the witness when he swears lays his right hand on the holy evangelists, or new testament.


    Corporal punishment, английский

    Corporalis [e], латинский

    Les, английский
    1. Lower esophageal sphincter

    2. Lan emulation server

    3. Launch enable system

    4. Launch escape system

    5. Leading edge slat

    6. Light experimental supercruiser

    7. Lincoln experimental satellite

    8. Linear explosive substance

    9. Lincoln electric system

    10. Laser emission spectroscopy

    11. Сервер эмуляции локальной сети


    Les, английский
      Lower esophageal sphincter


    Les, английский

    Les bananes, французский

    Les cigarettes, французский

    Les fruits, французский

    Les macaronis, французский

    Les oranges, французский

    Les pêches, французский

    Les pommes, французский

    Les pommes de terre, французский

    Les pourboire, французский

    Les produits, французский

    Les sucreries, французский

    Les trois freres, английский

    Lesa, английский
      Lunar exploration system for apollo


    Personal injury, английский
    1. In insurance terminology, injury or damage to the character or reputation of a person, as well as bodily injury. personal injury insurance usually covers such situations as false arrest, malicious prosecution, willful detention or imprisonment, libel, slander, defamation of character, wrongful eviction, invasion of privacy, and wrongful entry. also

    2. Травма, дающая право на подачу иска

    3. Вред, причиненный личности физического лица


    Injury, английский
    1. Herida, lesión, daño; agravio

    2. Damage or a wound caused to a person’s body  his injuries required hospital treatment.  he received severe facial injuries in the accident.

    3. Ущерб термин, используемый при рассмотрении случаев демпинга, применения субсидии, защитных мер ущерб означает серьезные трудности, причиненные импортом национальной отрасли экономики ущерб определяется на основе объективных, поддающихся измерению фактов

    4. Травма