Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Personal injury

  1. In insurance terminology, injury or damage to the character or reputation of a person, as well as bodily injury. personal injury insurance usually covers such situations as false arrest, malicious prosecution, willful detention or imprisonment, libel, slander, defamation of character, wrongful eviction, invasion of privacy, and wrongful entry. also

  2. Травма, дающая право на подачу иска

  3. Вред, причиненный личности физического лица


Lesiones corporales, испанский

Bodily injury, английский
    Physical injury, sickness, or disease sustained by a person. also


Lésion corporelle, французский



Injury, английский
  1. Herida, lesión, daño; agravio

  2. Damage or a wound caused to a person’s body  his injuries required hospital treatment.  he received severe facial injuries in the accident.

  3. Ущерб термин, используемый при рассмотрении случаев демпинга, применения субсидии, защитных мер ущерб означает серьезные трудности, причиненные импортом национальной отрасли экономики ущерб определяется на основе объективных, поддающихся измерению фактов

  4. Травма


Injury management, английский
    The rehabilitation process devised to assist an injured employee return to work quickly and safely following workplace injury


Injury management plan, английский
    A plan to coordinate and manage those aspects of injury management that concern the treatment, rehabilitation and/or retraining of an injured employee to achieve a timely, safe and sustainable return to work.


Injury management team, английский

Injury scoring system, английский
    Any system used for deciding how severe an injury is  a standard lung injury scoring system abbr iss


Injury time, английский
    Time added to the end of any period according to the referee`s judgment of time lost due to player injuries or intentional stalling by a team.


Injury to the lung. pulmonary damage/lesion/injury, английский

Injury, wound, английский

Personal, английский
  1. Personal

  2. A личный pronoun

  3. A type of notebook listed in onenote notebooks screen.

  4. Светская хроника в газете


Personal, шведский

Personal, испанский

Personal (adj), английский
    A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed.


Personal access communications system, английский

Personal account, английский
  1. Личные учетные данные; личная учетная запись (пользователя)

  2. Лицевой счет


Personal address book, английский
  1. Личная адресная книга

  2. A customizable address book used to store personal e-mail addresses you use frequently. however, contacts offers more advanced features for this function. personal address book files have a .pab extension and can be copied to disk.


Personal address book logon, английский
    Вход в личную адресную книгу


Personal address list, английский
    Личный список адресов


Personal air communications technology, английский

Personal allowances, английский
    Personal allowances are granted to individuals as deductions from income in computing their taxable income. there is usually a deduction for the individual himself, spouse, children and other dependents.


Personal animation recorder 4., английский

Personal application manager, английский
    Администратор приложений для пк


Terminology, английский
  1. N терминология tetragrammaton n тетраграмматон4

  2. A set of terms used in a particular subject field.

  3. The study of terms and their associated concepts.


Prosecution, английский

Imprisonment, английский
    The act of putting or confining a man in prison, or the restraint of a man’s personal liberty


Defamation, английский
    N юр. диффамация; клевета (см. тж. defaming) defaming n юр. поношение (син. libelous speech; см. тж. defamation)


Ley de archivos públicos abiertos, испанский

Lesiones corporales, испанский