Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Краткое изложение



    Итог, русский
    1. Итог , следствие, сумма

    2. 1. вывод, результат; 2. общая сумма.

    3. Немедленный результат профессиональных или ведомственных мероприятий в области здравоохранения, обычно выражается в единицах работы, например, дни госпитализации, амбулаторные посещения, проведение лабораторных исследований. источник инфекции 96


    Резюме, русский
    1. (франц . resume, от resumer - излагать вкратце), краткое изложение речи, статьи, краткий вывод.

    2. Краткое изложение сути чеголибо, в качестве обобщающего итога.


    Summary, английский
    1. Краткое изложение, резюме; сводка; заключительный

    2. Резюме

    3. Краткое изложение; резюме

    4. A brief content of a larger document.

    5. A shortened version of information that contains only the main points.




    Изложение, русский
      Изложение , речь, стиль


    Изложение концепции, русский

    Изложение сведений о возможном, русский

    Изложение требований, русский

    Краткая декларация, русский
      Документ, содержащий сведения о перемещаемом через таможенную границу товаре; подается в таможенный орган до помещения товаров и транспортных средств под определенный таможенный режим. к.д. может применяться также на этапе таможенного оформления. но не является его обязательным атрибутом. к.д. подается перевозчиком одновременно с представлением товаров и транспортных средств либо. с разрешения таможенного органа рф. не позднее следующего рабочего дня после их представления. если товары в течение указанного срока помещаются под определенный таможенный режим, к.д. не подается. в качестве к.д. с разрешения таможенного органа могут использоваться транспортные, коммерческие и иные документы. в том числе составленные на иностранных языках, которыми владеют должностные лица таможенного органа. при отсутствии представителя, специального уполномоченного перевозчиком на подачу к.д.. таковым для таможенных целей являются капитан, водитель или иное лицо. управляющее транспортными средствами.


    Краткая техническая характеристика, русский

    Краткая форма, русский

    Краткие отчеты, русский

    Краткие пояснения к чертежу, русский

    Краткий, русский
      Краткий, короткий, сжатый, сокращенный, лаконический; беглый, общий, отрывистый; минутный, моментальный. лаконический ответ. лапидарный слог. коротко и ясно. лаконизм: пришел, увидел, победил (юлий цезарь). прот. долгий и подробный. ср. временный и коротк


    Краткий обзор, русский

    Краткий перерыв в процессе осадко-, русский

    Краткий слог, русский
      , см. метрическое стихосложение.


    Краткий; сжатый;, русский

    Кратко, русский

    Кратко излагать, русский

    Кратко, в двух словах, русский

    Кратковременная вибрация, русский

    Кратковременная нагрузка, русский
      Динамическая нагрузка, продолжительность действия которой мала по сравнению с периодом основного тона собственных колебаний системы. нрк импульсивная нагрузка


    Кратковременная ошибка, русский
      Ошибка изза случайных обстоятельств, сбой.


    Кратковременная разовая предельно допустимая концентрация атмосферного загрязнителя максимальная концентрация , отнесенная к 20-30-минутному периоду осреднения, не вызывающая при регламентированной вероятности ее появления изменения рефлекторных реакций ч, русский

    Все до единого, русский
      Все до единого , весь


    Исчислять, русский
      Исчислять , считать