Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Альманах

  1. Сборник данных о спутниках гсд содержит сведения о местоположении спутников, времени их восхода и захода, их высотах над горизонтом и азимутах, входит в сообщение навигационное каждого спутника, используется для планирования измерений геодезических.

  2. Альманах , календарь, книга

  3. (от араб . аль-манах - календарь), 1) непериодический сборник сведений, занимательных или справочных, часто тематических (напр., детский географический альманах "глобус"). 2) сборник литературных произведений, объединенных по какому-либо признаку (тематическому, жанровому, региональному).

  4. Непериодический или продолжающийся сборник произведений и отрывков из них разных авторов, различных родов и жанров и отрывков из этих произведений, публикуемых, как правило, впервые. буклет


Каталог, русский
  1. Каталог , список

  2. Издание или сайт, содержащий систематизированное множество ссылок на другие сайты.

  3. (от греч . katalogos - список), 1) перечень каких-либо предметов (книг, экспонатов, товаров), составленный в определенном порядке. 2) каталог библиотечный - перечень произведений печати, имеющихся в библиотеке. в российских библиотеках различаются по назначению (читательские и служебные каталоги), способу группировки (алфавитные, систематические, предметные каталоги), видам произведений печати и пр.


Календарь, русский
  1. Описание рабочего времени для группы работ в проекте

  2. Календарь , книга

  3. Календарь, месяцеслов, альманах, дневник.

  4. (от лат . calendarium, букв. - долговая книжка; в др. риме должники платили проценты в день календ), система счисления больших промежутков времени, основан на периодичности видимых движений небесных тел. наиболее распространен солнечный календарь, в основу которого положен солнечный (тропический) год. современный календарь называется григорианским (новый стиль), он был введен папой григорием xiii в 1582 и заменил юлианский календарь (старый стиль), который применялся с 45 до н. э. в юлианском календаре средняя длительность года в интервале 4 лет равнялась 365,25 сут, что на 11 мин 14 с длиннее тропического года. длина года в григорианском календаре в среднем равна 365,2425 сут, что лишь на 26 с превышает тропический год. григорианский календарь более точен, поэтому в нем меньше високосных годов, вводимых для устранения расхождения календаря со счетом тропических лет. в россии григорианский календарь введен с 14 февраля 1918. различие между старым и новым стилями составляет в 18 в. 11 сут, в 19 в. 12 сут и в 20 в. 13 сут. в ряде мусульманских стран пользуются лунным календарем, в котором начало календарных месяцев соответствует моментам новолуний. лунный месяц (синодический) составляет 29 сут 12 ч 44 мин 2,9 с. 12 таких месяцев дают лунный год в 354 сут, который оказывается на 11 сут короче тропического года. в ряде стран юго-вост. азии, иране, израиле существуют разновидности лунно-солнечного календаря, в котором смена фаз луны согласуется с началом астрономического года. в таких календарях важную роль играет период в 19 солнечных лет, равный 235 лунным месяцам (т. н. метонов цикл).

  5. , справочное издание, содержит последовательный перечень чисел, дней недели и месяцев года часто с указанием других сведений и иллюстрациями (напр., "годовой разпись, или месячило" на 1670; т. н. "брюсов календарь", составленный в. а. куприяновым в нач. 18 в.; "всеобщий русский календарь", изданный и. д. сытиным в нач. 20 в.; в наше время - "настольный календарь", "женский календарь" и др.).


Альм., русский



Планирования, русский

Географический, русский

Произведений, русский

Продолжающийся, русский
    Continuing


Скачки, русский
  1. , испытания племенных лошадей верховых пород, вид конного спорта. зародились в англии в 17 в. различают скачки гладкие (по ровной местности), барьерные, с препятствиями.

  2. Ипподромные испытания работоспособности верховых лошадей под всадником.


Касаться, русский
    Касаться, прикасаться, дотрагиваться, трогать, браться за что, осязать, щупать. это до меня не касается, ко мне не относится, это не мое дело (не моя забота), мне до этого нет дела. это замечание касается тебя, сказано на твой счет. что касается (до) меня