Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лишать

    Лишать, отбирать, отнимать (отымать), отчуждать, удалять. ср. брать и грабить. понятие лишать можно передавать приставкой обез- (или без-): обезглавить, обескуражить, обезоружить, бесчестить, бесславить. , снимать


Отбирать, русский
    Отбирать , выбирать, лишать


Abalienare [1] (jure civium), латинский

Abdicare [1] (antra abdicata soli), латинский

Auferre [aufero, abstuli, ablatum] (spem alicujus rei, латинский

Socordia, латинский

Viduare, латинский

Vitam, латинский

Vastare, латинский

Intercipere, латинский

Interimere, латинский

Privare, латинский

Выбирать, русский
    Выбирать, избирать, отбирать, подбирать, сортировать, разбирать, делать выбор, баллотировать, облюбовать, предпочитать, отдавать преимущество. избрать благую часть. мой выбор остановился (пал) на... отбери что получше. не выбрать, забаллотировать, прокати


Грабить, русский

Отчуждать, русский
    Отчуждать , лишать


Без, русский
    Без, лишенный чего. прот. с.




Передавать, русский
    Передавать, отдавать, вручать, предоставлять, препоручать, уступать. ср. отдавать, поручать и рассказывать. , давать, заражать, объяснять, показывать, поручать, рассказывать, уступать


Обезглавить, русский
    Обезглавить , убивать


Обезоружить, русский
    Обезоружить , обезвредить, побеждать, удерживать, успокаивать


Бесчестить, русский
    Бесчестить , бесславить


Бесславить, русский

Проворный, русский
    Проворный, ср. ловкий и скорый. , бойкий, быстрый, ловкий


Отбирать, русский
    Отбирать , выбирать, лишать