Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Раздумье

    Раздумье , сомнение


Сомнение, русский
  1. Сомнение, недоумение, колебание, недоверие, подозрение, неуверенность, нерешительность, раздумье. выражения сомнения: ой ли? едва ли, вряд ли, навряд; сказки! басни! ср. недоверие. , недоверие, подозрение , без сомнения, быть в сомнении, вводить в сомнени

  2. 1. неуверенность в истинности чего-либо; отсутствие твердой веры в кого-либо, во что-либо.

  3. – состояние неуверенности, нерешительность, колебание в том, что следует считать истинным или правильным (теоретическое, нравственное, религиозное сомнение). сомнение может иметь методологическое значение и является предварительной ступенью познания, как это было, напр., у августина и декарта (см. скептицизм).


Переговоры, русский
  1. Способ урегулирования конфликтных ситуаций и разрешения противоречий на основе поиска компромиссов и снятия взаимных озабоченностей участвующих партнеров.

  2. Процесс достижения соглашения между различными заинтересованными сторонами.


överläggning, шведский

Мысль, русский
  1. Мысль, помысел, дума, идея, мнение, положение, понятие, тезис, парадокс, представление; догадка, соображение, суждение, намерение. ему пришла в голову фантазия. он напал на мысль. ср. догадка, мнение и намерение. , изречение, намерение , бараньи мысли с п

  2. Основная единица, «молекула» мышления. в мыслях выражается процесс понимания мира, других людей и самого себя. в основе мысли лежит отражение таких фундаментальных признаков явлений, как их сходство и смежность во времени и пространстве, и пр.

  3. – мыслительный акт, часть процесса мышления или же его результат, содержание, продукт мышления; идея.


Помысел, русский
    Помысел , мысль


Помышление, русский

Размышление, русский
    Размышление , вызывать на размышления, наводить на размышления, предаваться размышлениям


Рефлексия, русский
  1. 1. процесс самопознания субъектом внутренних психических актов и состояний. предполагает особое направление внимания на деятельность собственной души, а также достаточную зрелость субъекта. у. детей ее почти нет, и у взрослого она не разовьется, если он н

  2. Самопознание субъектом своих психологических состояний и состояния других людей.

  3. 1. процесс самопознания субъектом внутренних психических актов и состояний. предполагает особое направление внимания на деятельность собственной души, а также достаточную зрелость субъекта. у. детей ее почти нет, и у взрослого она не разовьется, если он не проявит склонности к размышлению над самим собой и не направит специального внимания на свои внутренние процессы.

  4. (от лат. reflexio – обращение назад) – процесс осмысления чего-либо при помощи изучения и сравнения (ср.: гёте. максимы и рефлексии). в узком смысле – «новый поворот» духа после совершения познавательного акта к я (как центру акта) и его микрокосмосу, благодаря чему становится возможным присвоение познанного (см. внутреннее). см. также самопознание, самосознание.

  5. (от позднелат . reflexio - обращение назад),1) размышление, самонаблюдение, самопознание.2) в философии - форма теоретической деятельности человека, направленная на осмысление своих собственных действий и их законов.

  6. Процесс познания своего внутреннего мира на основе самонаблюдения.

  7. (от позднелат. reflexio — обращение назад) — обращение субъекта на себя самого, свою личность (ценности, интересы, мотивы, эмоции, поступки), на свое знание или на свое собственное состояние; размышление, самонаблюдение, самопознание.


Высок, русский



Ухудшаться, русский

Сомнение, русский
  1. Сомнение, недоумение, колебание, недоверие, подозрение, неуверенность, нерешительность, раздумье. выражения сомнения: ой ли? едва ли, вряд ли, навряд; сказки! басни! ср. недоверие. , недоверие, подозрение , без сомнения, быть в сомнении, вводить в сомнени

  2. 1. неуверенность в истинности чего-либо; отсутствие твердой веры в кого-либо, во что-либо.

  3. – состояние неуверенности, нерешительность, колебание в том, что следует считать истинным или правильным (теоретическое, нравственное, религиозное сомнение). сомнение может иметь методологическое значение и является предварительной ступенью познания, как это было, напр., у августина и декарта (см. скептицизм).