Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Позади

    Позади , оставаться позади, оставить позади


Сзади, русский
  1. См. догонять

  2. Сзади , спереди -- блажен муж, а сзади -- вскую шаташася

  3. Теменно-затылочной бороздой


По ту сторону, русский

Bortom, шведский

Bak (adv.), шведский

Pone, латинский

Post, латинский

Retro, латинский

Se diffundere, латинский

Astern, английский
  1. In back of the boat, opposite of ahead.

  2. In the back of the ship, opposite of ahead

  3. 1. toward the stern (rear) of a vessel.

  4. A backward direction in the line of a vessel`s fore and aft line; behind. if a vessel moves backwards it is said to move astern; opposite to ahead.

  5. На корме, за кормой, позади, назад

  6. За кормой, позади яхты

  7. Behind the slem of the boat.

  8. За кормой, у кормы

  9. Any distance behind a vessel; in the after-part of the ship; in the direction of the stern, and therefore the opposite of ahead.—to drop astern, is to be left behind,—when abaft a right angle to the keel at the main-mast, she drops astern.

  10. [1] behind the vessel. [2] to move backward (go astern). astern all!: the shout of a harpooner telling the boat’s crew to backwater when a whale is struck.

  11. Anywhere behind the boat, a reverse direction, opposite of ahead.

  12. Toward the stern of a vessel, or behind the boat.




Оставаться, русский
    Оставаться, сохраниться, уцелеть. ср. быть. , быть, сохраняться , ничего более не оставалось, как, ничего не оставалось, как


Освещение, русский
  1. Освещение , объяснение

  2. , создание освещенности поверхностей предметов, обеспечивающее возможность зрительного восприятия этих предметов или их регистрации светочувствительными веществами или устройствами.

  3. Использование лучистой энергии, вызывающей световое ощущение, для обеспечения благоприятных

  4. Совокупность архитектурно-строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях


Сессия суда, русский