Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крыльцо

  1. Крыльцо , забегать с заднего крыльца

  2. Площадка с лестницей перед входом в здание, обычно защищенная сверху козырьком


Трап (мор.), русский

Лестница, русский
  1. Конструктивный элемент, соединяющий этажи здания. состоит из наклонных маршей, этажных (на одной отметке с этажом) и промежуточных (междуэтажных) лестничных площадок. по конфигурации лестницы разделяются на прямые, ломаные, криволинейные, винтовые.

  2. Лестница , степень

  3. Конструкция со ступенями для пешеходной связи между помещениями и устройствами, находящимися на разных уровнях


Farstu, шведский

Scalae, arum, fpl, латинский

Porta, ae, f, латинский

Porticus, us, f, латинский

Terrace steps (exterior or within the porch), английский

Perron, французский



Трап (мор.), русский

Траншея, русский
  1. (от франц . tranchee - ров, канава),..1) в военном деле - узкий длинный ров глубиной до 150 см с двусторонним или односторонним бруствером; огневая позиция мотострелковых подразделений. защищает от средств поражения противника, позволяет проводить скрытый маневр...2) траншея (горная) - открытая горная выработка трапециевидного сечения. различают траншеи капитальные (соединяют забои карьера с поверхностью), разрезные (создают первоначальный фронт работ в карьере), дренажные и разведочные.

  2. Открытая горная выработка значительной длины (по сравнению с шириной и глубиной).

  3. Траншея, проводимая для вскрытия карьерного поля.

  4. Траншея, проводимая в целях разведки месторождения полезных ископаемых.

  5. Открытая узкая длинная выемка в грунте