Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Целлюлоза

    (франц . cellulose, от лат. cellula, букв. - комнатка, здесь - клетка) (клетчатка), полисахарид, образованный остатками глюкозы; главная составная часть клеточных стенок растений, обусловливающая механическую прочность и эластичность растительных тканей. в коробочках хлопчатника содержится 95-98% целлюлозы, в лубяных волокнах 60-85%, в стволовой древесине 40-55%. в природе разложение целлюлозы осуществляют организмы, имеющие целлюлазу. природные (хлопковые, лубяные) и модифицированные волокна из целлюлозы используются в текстильной промышленности, в производстве бумаги, картона, пластмасс, лаков и пр.


Множество, русский
  1. Множество , избыток, много, обилие , многое множество

  2. , в математике, см. множеств теория.


Клетчатка, русский
  1. , то же, что целлюлоза.

  2. 1) (tela cellulosa, tela cellularis) в анатомии - рыхлая волокнистая соединительная ткань, иногда с


Cellulosa, шведский

Cellulosa [ae, f], латинский

Selluloosa, финский

Cellulose, английский
  1. The carbohydrate that is the principal constituent of wood and forms the framework of wood cells.

  2. The carbohydrate that is the principal constituent of wood and forms the framework of the wood cells.

  3. A naturally occurring polysaccharide made up solely of glucose units and found in most plants; the main constituent of dried woods, jute, flax, hemp, ramie, etc.; cotton is almost pure cellulose; used in the manufacture of a wide variety of synthetic building materials.

  4. A carbohydrate which makes up a large percentage of plant matter comment: cellulose is not digestible and is passed through the digestive system as roughage.

  5. Woody fiber of plants, sometimes coarsely ground and added to a drill-circulation medium or to cement slurries as a plugging agent.

  6. Целлюлоза

  7. A carbohydrate which is the chief component of the cell walls of plants. cellulose is found in wood and in cotton, linen, jute, hemp, and all of the bast, leaf, and stem fibers. it is a basic raw material in the manufacture of rayon, acetate, and triacetate fibers.

  8. The principal chemical constituent of the cell walls of plants and the source of fi brous materials for the manufacturing of various glossary, acronyms, chemical symbols and prefi xes annex i goods like paper, rayon, cellophane, etc. it is the main input for manufacturing second-generation biofuels. clean development mechanism (cdm): a mechanism under the kyoto protocol through which developed (annex b) countries may fi nance greenhouse gas emission reduction or removal projects in developing (non-annex b) countries, and receive credits for doing so which they may apply for meeting mandatory limits on their own emissions.

  9. A structural polysaccharide composed of glucose monomers linked together in a linear chain by glycosidic bonds


Nitric acid pulp, английский



Полисахарид, русский

Образованный, русский
    Образованный, просвещенный, интеллигентный, культурный, цивилизованный, воспитанный, развитой. ср. обтесаться.


Эластичность, русский
  1. Реакция одной переменной на небольшое относительное изменение другой, например, изменение спроса на экспортируемые промышленные товары вследствие изменения курса валюты или изменение спроса в результате изменения цен. товары считаются менее "эластичн

  2. , способность материала или изделия испытывать значительные упругие деформации без разрушения при сравнительно небольшой действующей силе. к эластичным материалам относится, напр., резина.

  3. Чувствительность; степень, в которой одна переменная (например, величина спроса) реагирует на изменение другой (например, цены).

  4. Свойство твердого материала при приложении определенной нагрузки, ведущей к деформации, возвращаться в исходное состояние после снятия нагрузки.


Разложение, русский
    Разложение , деление, испытание, разделение


Производстве, русский

Хлопчатник, русский
    , род многолетних трав и кустарников семейства мальвовых. 35 видов, в америке, азии, африке, австралии. одна из основных технических культур. для получения волокна (длина до 43 мм), покрывающего семена, выращивают в однолетней культуре хлопчатник мексиканский (св. 70% мировой продукции хлопка-волокна), хлопчатник индокитайский, хлопчатник перуанский и др. урожайность 25-40 ц с 1 га (хлопок-сырец). из семян получают хлопковое масло (22-29%). родина хлопководства - индия (с 3-го тыс. до н. э.).


Расценка, русский
    1. цена, тариф, установленные за что-либо; 2. сумма оплаты труда за единицу работы. р. применяются при сдельной оплате труда. их величина зависит от нормы выработки и тарифной ставки. при сдельно-прогрессивной оплате труда работы, выполненных сверх нормы,


Империя, русский
  1. Империя , государство

  2. Монархическое государство, главой которого яв-ляется император.

  3. (от лат . imperium - власть), 1) монархическое государство, глава которого, как правило, носил титул императора...2) империями назывались также государства, имевшие колониальные владения (напр., британская империя).