Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сверло

  1. , режущий инструмент для сверления и рассверливания. наиболее распространено спиральное сверло - стержень, режущая часть которого образована двумя режущими, двумя вспомогательными и поперечной кромками; имеет 2 винтовые канавки на рабочей части для отвода стружки; хвостовик обычно крепится в патроне или шпинделе станка или ручной машины. материал режущей части - инструментальная сталь, твердый сплав.

  2. Вращающийся режущий инструмент с режущими кромками на конце, используемый для получения отверстий; имеет одну или более режущих кромок и равное число винтовых или прямых каннелюр для прохождения стружки и подачи смазочно-охлаждающей жидкости.


Бурав(чик), русский

Шило, русский

Borr, шведский

Terebra [ae, f], латинский

Terebrum [i, n], латинский

Pora, финский

Auger, английский
  1. A short spiral-shaped tool run on a torque bar to drill soils and soft rocks, serving also as a platform to retain the cuttings for removal by raising the auger to the surface.

  2. A drill rod with continuous helical fluting, which acts as a screw conveyor to remove cuttings pro duced by an auger-drill head. see continuous-flight auger.

  3. The process of drilling holes using auger equip ment.


Drill, английский
  1. (crop science) a farm implement for planting seeds which forms a small furrow, deposits the seed in dribbles, covers the seed, and packs soil over it. it can also deposit fertilizer, lime, or other amendments into the soil, alone or with the seed.

  2. A designed shot or routine used for practice

  3. Тренировка; упражнение; освоение

  4. A tool which rotates very rapidly to make a hole, especially a surgical instrument used in dentistry to remove caries  verb to make a hole with a drill  a small hole is drilled in the skull.  the dentist drilled one of her molars.

  5. Systematized instruction in the practice of all military exercises.

  6. Systemized instruction in naval or military exercises and movements.

  7. Any cutting tool or form of apparatus using energy in any one of several forms to produce a circular hole in rock, metal, wood, or other material. see calyx drill, churn drill, core drill, diamond drill, rock drill, rotary drill, shot drill.

  8. To make a circular hole with a drill or cutting tool.

  9. A strong denim-like material with a diagonal 2 x 1 weave running toward the left selvage. drill is often called khaki when it is dyed that color.

  10. Any technique based on repetition or cueing.

  11. To bore a hole in the earth, usually to find and remove subsurface formation fluids such as oil and gas.


Drill bit, английский
  1. One of a number of different types of detachable cutting tools used to cut circular holes in rock, wood, metal, etc. also called drill crown in africa and england.

  2. The cutting tool at the bottom of the drill pipe which bores into the formation. there are many different types and styles of cutting faces and materials used for drill bits, and these are tailored for specific types of rock, or formations. drill bits range in size from 3-3/4” (95.25 mm) to 36” (914.4 mm), and drill bit sizes are limited by the kind of casing pipe used to keep the well from collapsing. roller cone-type and pdc (polycrystalline diamond compact)-type bits are most commonly used.

  3. The cutting or boring element used to access oil or gas in the drilling process. not only are most bits roller-cone bits, but the drill bit also typically includes both the cutting element and the circulating element.




Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Вращающийся, русский

Используемый, русский

Распространен, русский

Бурав(чик), русский

Взбунтоваться, русский