Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Губерния

  1. Губерния , место , съездить харьковской губернии в город мордасов

  2. Основная административно-территориальная единица в россии с 1708 года. делилась на уезды. к 1917 году было 78 губерний. в 1923-29 гг. вместо губерний были созданы края и области.

  3. Основная административно-территориальная единица в царской россии и в первые годы советской власти. разделение страны на г. было проведено в 1708 г. по указу петра i (первоначально их было создано всего 8). г. делились на уезды (в 1715-1775 гг. - также на

  4. , основная административно-территориальная единица в россии с 1708. делилась на уезды. некоторые губернии объединялись в генерал-губернаторства. к 1917 было 78 губерний, 25 из них отошли к польше, финляндии, прибалтийским государствам. в 1923-29 вместо губерний созданы края и области.


Лен, русский
  1. , административно-территориальная единица в швеции.

  2. , род одно- и многолетних трав и кустарников семейства льновых, прядильная и масличная культура. св. 200 видов. возделывают в основном лен-долгунец - в стеблях 20-28% волокна, и лен масличный, или лен-кудряш, - в семенах 35-52% льняного масла. некоторые виды декоративны. наибольшие посевные площади льна-долгунца - в европейских странах, а также в египте, турции и др., льна масличного - в индии, аргентине, сша.

  3. (нем . lehn), в средневековой германии первоначально то же, что бенефиций, затем то же, что феод. иногда употребляется и применительно к аналогичному институту других стран.

  4. (lehn) жан мари (р . 1939), французский химик-органик. труды по химии макрогетероциклических соединений (витамина в12, т. н. краунэфиров). нобелевская премия (1987, совместно с д. дж. крамом и ч. педерсенем).


Provincia, ae, f, латинский

Gubernium, i, n, латинский

Gubernatio, onis, f, латинский

Место, русский
    Место, помещение, простор, пространство, площадь, поприще, полоса, поле, поляна, район, промежуток; местность, край, окраина, область, околица, околоток, округ, сторона, страна, территория, уголок; губерния, уезд; город, столица, крепость, местечко, дерев


Eyalet, турецкий



Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Первоначально, русский

Губчатый, русский

Лен, русский
  1. , административно-территориальная единица в швеции.

  2. , род одно- и многолетних трав и кустарников семейства льновых, прядильная и масличная культура. св. 200 видов. возделывают в основном лен-долгунец - в стеблях 20-28% волокна, и лен масличный, или лен-кудряш, - в семенах 35-52% льняного масла. некоторые виды декоративны. наибольшие посевные площади льна-долгунца - в европейских странах, а также в египте, турции и др., льна масличного - в индии, аргентине, сша.

  3. (нем . lehn), в средневековой германии первоначально то же, что бенефиций, затем то же, что феод. иногда употребляется и применительно к аналогичному институту других стран.

  4. (lehn) жан мари (р . 1939), французский химик-органик. труды по химии макрогетероциклических соединений (витамина в12, т. н. краунэфиров). нобелевская премия (1987, совместно с д. дж. крамом и ч. педерсенем).