Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пренебрегать

    Пренебрегать, презирать, брезгать (брезговать), гнушаться, игнорировать, попирать, не обращать внимания, оставлять без внимания, закрывать глаза на что, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо ушей, отложить попечение; относиться неуважительно, чувствоват


Запускать, русский
    Запускать , бросать, вонзать


Презирать, русский
    Презирать , брезгать, пренебрегать


Försumma, шведский

Försmå, шведский

Neglegere [o, glexi, ctum], латинский

Transmittere [o, misi, missum] (aliquid), латинский

Supersedēre [eo, sedi, sessum] (aliquid facere), латинский

Spargere, латинский

Aspernari, латинский

Minas pelagi, латинский

Repellere, латинский

Derelinquere, латинский

Deserere, латинский

Deesse, латинский

Pospor, португальский

Neglect, английский
  1. Пренебрегать

  2. A charge not exceeding ?3, from the wages of a seaman, in the complete book, for any part of the ship`s stores lost overboard, or damaged, from his gross carelessness.

  3. Пренебрегать; не учитывать

  4. A negligent act or omission by any individual responsible for providing custody, care, or services in a juvenile corrections facility which caused or may have caused injury or death to an individual in the care or custody of a juvenile corrections facility or which placed such individual at undue risk of injury or death (see sdcl § 26-11a-24).


Безделица, русский
    Безделица, безделка, пустое, пустяк, глупость, малость, мелочь. это для него безделица, это ему трын-трава, это ему нипочем, это для него ничего (не значит). это не шутка! спор о пустяках. стоит ли толковать о такой глупости! не занимайся мелочами. купить


Беззаботный, русский
    Беззаботный, беззаботливый, беспечный, неунывающий, безопасливый, неосторожный, оплошливый, оплошный, бесшабашный, беспечальный, бескручинный; легкомысленный, нерадивый, равнодушный; неряха. но и я не дремал (в бездействии). ему и горя (горюшка) мало до э


Брезгать, русский

Ненавидеть, русский
    Ненавидеть, питать ненависть, чувствовать отвращение. я его ненавижу, не люблю, недолюбливаю, не жалую, не терплю, терпеть не могу, не выношу; я к нему не расположен, невзлюбил его. прот. любить. , враждовать


Потворствовать, русский
    Потворствовать, поблажать, поваживать, поддакивать, поноравливать, потакать, баловать, благоволить, мирволить, попускать, послаблять, смалчивать, снисходить, спускать, терпеть, давать поблажку (ср. потворство); закрывать глаза, пропускать мимо глаз, смотр


Забыть, русский
    Забыть , пренебрегать , не забыть


Брезговать, русский
    Брезговать , пренебрегать


И в ус не дуть, русский
    И в ус не дуть , пренебрегать


И ухом не вести, русский
    И ухом не вести , пренебрегать


Игнорировать, русский
    Игнорировать , пренебрегать


Не брать в расчет, русский
    Не брать в расчет , пренебрегать


Не идти в расчет, русский
    Не идти в расчет , пренебрегать


Хладнокровный, русский
    Хладнокровный, равнодушный, бездушный, безучастный, бесчувственный, бесстрастный, сдержанный, нечувствительный, спокойный, уравновешенный, холодный, апатичный, сухой, нейтральный. человек уравновешенный, ровный, владеющий собою. быть (оставаться) равнодуш


Не принимать в расчет, русский
    Не принимать в расчет , пренебрегать


Не считаться, русский
    Не считаться , пренебрегать


Оставлять без внимания, русский
    Оставлять без внимания , пренебрегать


Отложить попечение, русский
    Отложить попечение , пренебрегать


Плюнуть, русский
    Плюнуть , пренебрегать


Попирать, русский
    Попирать , пренебрегать


Попрать, русский
    Попрать , пренебрегать


Пропускать, русский
    Пропускать, опускать, упускать, выпускать, проглядеть, прозевать, проворонить, просмотреть, не замечать; миновать, перескакивать (при чтении), обходить; прогулять. упустить случай, время. минуй главу эту, читай следующую. иное слово пропускай мимо ушей (н


Хоть бы бровью моргнуть, русский

Чувствовать омерзение, русский
    Чувствовать омерзение , пренебрегать


Отказываться, русский
    Отказываться, отпираться, отрекаться, отрицать, отрицаться, отступаться, отшатнуться, отнекиваться; оставлять, покидать кого, жертвовать, поступаться чем, махнуть рукой на что. отказался наотрез. отступился от своих слов; взял их назад. поступиться своим


Слушать, русский
    Слушать, вслушиваться, прислушиваться, подслушивать, настораживаться, навострить (насторожить) уши, быть настороже, выслушивать, внимать, заслушаться, развесить уши, хлопать ушами (не понимая). до меня доносилось эхо нескольких голосов. голос долетел до м


Хоть бы что, русский

Не обращать внимания, русский
    Не обращать внимания , пренебрегать, хладнокровный


Пропускать мимо ушей, русский
    Пропускать мимо ушей , пренебрегать, пропускать, слушать




Относиться, русский
    Относиться , касаться, обращаться , не относиться, нестрого относиться


Неуважительно, русский
    Неуважительно , относиться неуважительно


Оставленный без присмотра, русский

Устрашать, русский
    Устрашать , пугать, угрожать