Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вяжущий материал



    Клей, русский
    1. , композиции на основе веществ, способных соединять (склеивать) материалы. действие клея основано на образовании между ними и склеиваемыми материалами адгезионной связи (см. адгезия). для органических клеев из синтетических полимеров (напр., полиэфирных, эпоксидных, феноло-формальдегидных смол) характерны высокая прочность склеивания и стойкость в различных средах. клеи из природных полимеров (напр., коллагена, альбумина, камедей, крахмала) отличаются невысокой устойчивостью к действию воды и микроорганизмов. к неорганическим клеям относятся керамические, силикатные и др. клеи могут быть жидкими (напр., растворы, эмульсии) и твердыми (пленки, порошки, прутки); последние расплавляют перед употреблением или наносят на нагретые поверхности.

    2. Это вещество на основе неорганических или органических веществ, которое способно соединять различные материалы. между слоем клея и поверхностями материалов образуется прочная адгезионная связь. необходимый клей вы можете выбрать в нашем каталоге на сайте.


    Bindemedel, шведский



    Вяжущее, русский
      Минеральное или органическое порошкообразное вещество для приготовления бетонов и растворов, способное твердеть при затворении водой


    Вяжущее вещество, русский

    Вяжущее воздушное, русский
      Минеральное вяжущее, которое может твердеть только на воздухе


    Вяжущее гидравлическое, русский
      Минеральное вяжущее, которое после предварительного затвердевания на воздухе способно сохранять и наращивать свою прочность в воде


    Вяжущее действие, русский

    Вяжущие вещества, русский
    1. Вещества, выполняющие функцию цементирующего компонента. по происхождению могут быть как органическими, так и неорганическими.

    2. , строительные материалы для изготовления бетонов и растворов. различают неорганические (минеральные) вяжущие вещества (цемент, гипс, известь и др.) и органические (битумы, дегти, пеки). минеральные вяжущие вещества (обычно порошкообразные) при смешивании с водой (иногда с водными растворами солей) образуют пластичную массу, приобретающую затем камневидное состояние. их делят на гидравлические, способные твердеть и сохранять прочность на воздухе и в воде (напр., портландцемент), и воздушные, твердеющие и сохраняющие прочность только на воздухе (гипс, известь).


    Вяжущие воздушные, русский
      Группа вяжущих веществ (известь воздушная гашеная, известь молотая негашеная, гипсовые вяжущие, магнезиальные, растворимое стекло), которые способны твердеть, набирать прочность и сохранять ее только на воздухе.


    Вяжущие гидравлические, русский
      Самая многочисленная группа вяжущих. способны твердеть и сохранять твердость на воздухе и в воде. к ним относятся известь гидравлическая, романцемент, портландцемент и некоторые другие материалы.


    Вяжущие средства, русский
      , лекарственные вещества, образующие при соприкосновении с поврежденной кожей или слизистыми оболочками защитный уплотненный слой на их поверхности за счет взаимодействия с альбуминами; оказывают противовоспалительное действие.


    Вяжущий, русский

    Вяжущий вкус терпкий вкус, русский

    Материал, русский
      Материал, материя. , вещество, вещь


    Материал (в штампе), русский
      Мат.


    Материал баллона, русский

    Материал барабанной камеры, русский

    Материал болтового крепления фланца, русский

    Материал буйка, русский

    Материал внутреннего покрытия / футеровки, русский

    Материал внутренней оснастки, русский

    Материал впуска, русский

    Липкий, русский

    Здороваться, русский
      Здороваться , приветствовать