Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Копирайт

  1. В буквальном переводе означает авторское право. в хозяйственно-правовой практике копирайтом называется знак (c), который ставится

  2. (англ . copyright), авторское право; знак охраны авторского права (c).

  3. Охраняемое законом авторское право;

  4. 1) охраняемое законом авторское право; 2) знак, которым обладатель исключительных авторских прав извещает о них (печатается на каждом экземпляре произведения). знак состоит из латинской буквы «с» в окружности (©), имени (наименования) обладателя авторских прав, года первого опубликования произведения.

  5. Значок ©, который помещают в выходных данных издания как указатель на право владельца, охранный знак (от англ. соруп§п1 «авторское право»).

  6. 1) охраняемое законом авторское право; 2) знак, которым обладатель исключительных авторских прав извещает о них (печатается на каждом экземпляре произведения). знак со­ стоит из латинской буквы «с» в окружности (©), имени (наименования) обладателя авторских прав, года первого опубликования произведения.


Авторское право, русский
  1. Особые законодательно определенные права авторов произведений науки, литературы, искусства на распоряжение и использование созданных ими творений. согласно авторскому праву только автор вправе определять, кто и каким образом должен получать возможность ис

  2. 1. часть национального гражданского права и раздел международного частного права, регулирующие права авторов произведений науки, литературы и искусства; 2. исключительное право на воспроизведение, публикацию и продажу содержания и формы литературного, муз

  3. , раздел гражданского права, регулирующий отношения, связанные с созданием и использованием (издание, исполнение и т. д.) произведений науки, литературы и искусства, выраженных в устной, письменной или иной объективной форме, допускающей их воспроизведени

  4. Часть гражданского права, регулирующая отношения,

  5. Установленное законом субъективное право автора на созданное им произведение, опубликование, распространение и публичное его использование, право на вознаграждение за использование произведения, на его неприкосновенность.

  6. Совокупность юридических норм, регулирующих правовое положение авторов, комплекс норм, определяющих права автора по отношению к созданному им произведению. см. закон рф «об авторском праве и смежных с ним правах», устанавливает нормы авторского права, которые распространяются на произведения науки, литературы и искусства, созданные творческим трудом, как обнародованные, так и необнародованные, но существующие в какой-либо объективной форме. срок действия авторского права

  7. Совокупность юридических норм, регулирующих правовое положение авторов, комплекс норм, определяющих права автора по отношению к созданному им произведению. см. закон рф «об авторском праве и смеэтых с ним правах», устанавливает нормы авторского права, которые распространяются на произведения науки, литературы и искусства, созданные творческим трудом, как обнародованные, так и необнародованные, но существующие в какой-либо объективной форме. срок действия авторского права

  8. Совокупность юридических норм, регулирующих правовое положение авторов, комплекс норм, определяющих права автора по отношению к созданному им произведению. см. закон рф «об авторском праве и смежных с ним правах», устанавливает нормы авторского права, которые распространяются на произведения науки, литературы и искусства, созданные творческим трудом, как обнародованные, так и необнародованные, но существующие в какой-либо объективной форме. срок действия авторского права - в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти.

  9. Совокупность правовых норм, определяющих права и обязанности авторов литературных, научных и художественных произведений, возникающие в связи с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т.п.) произведений литературы, науки и искусства. охраняется как в уголовном, так и в гражданском порядке. регулируется национальным правом и международными конвенциями по охране авторских прав.


Copyright, английский
  1. Авторское право (исключительное право размножения или копирования литературного, интеллектуального или художественного произведения)

  2. Авторское право; издательское право

  3. A method of protecting the rights of an originator of a creative work, such as a text, a piece of music, a painting, or a computer program, through law.

  4. Авторское право

  5. Intellectual property right given to creators of literary or artistic works.

  6. Exclusive legal right of the originator to copy, reproduce, print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material digitally or in any other form.




Хозяйственно, русский
  1. Бытовые факторы среды) - факторы окружающей среды, возникновение которых обусловлено

  2. Фекальных и атмосферных вод по раздельным трубопроводам


Обладатель, русский
    Обладатель , владелец, хозяин


Сажа, русский
  1. , то же, что технический углерод.

  2. Мелкокристаллический (дисперсный) графит.


Авторское право, русский
  1. Особые законодательно определенные права авторов произведений науки, литературы, искусства на распоряжение и использование созданных ими творений. согласно авторскому праву только автор вправе определять, кто и каким образом должен получать возможность ис

  2. 1. часть национального гражданского права и раздел международного частного права, регулирующие права авторов произведений науки, литературы и искусства; 2. исключительное право на воспроизведение, публикацию и продажу содержания и формы литературного, муз

  3. , раздел гражданского права, регулирующий отношения, связанные с созданием и использованием (издание, исполнение и т. д.) произведений науки, литературы и искусства, выраженных в устной, письменной или иной объективной форме, допускающей их воспроизведени

  4. Часть гражданского права, регулирующая отношения,

  5. Установленное законом субъективное право автора на созданное им произведение, опубликование, распространение и публичное его использование, право на вознаграждение за использование произведения, на его неприкосновенность.

  6. Совокупность юридических норм, регулирующих правовое положение авторов, комплекс норм, определяющих права автора по отношению к созданному им произведению. см. закон рф «об авторском праве и смежных с ним правах», устанавливает нормы авторского права, которые распространяются на произведения науки, литературы и искусства, созданные творческим трудом, как обнародованные, так и необнародованные, но существующие в какой-либо объективной форме. срок действия авторского права

  7. Совокупность юридических норм, регулирующих правовое положение авторов, комплекс норм, определяющих права автора по отношению к созданному им произведению. см. закон рф «об авторском праве и смеэтых с ним правах», устанавливает нормы авторского права, которые распространяются на произведения науки, литературы и искусства, созданные творческим трудом, как обнародованные, так и необнародованные, но существующие в какой-либо объективной форме. срок действия авторского права

  8. Совокупность юридических норм, регулирующих правовое положение авторов, комплекс норм, определяющих права автора по отношению к созданному им произведению. см. закон рф «об авторском праве и смежных с ним правах», устанавливает нормы авторского права, которые распространяются на произведения науки, литературы и искусства, созданные творческим трудом, как обнародованные, так и необнародованные, но существующие в какой-либо объективной форме. срок действия авторского права - в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти.

  9. Совокупность правовых норм, определяющих права и обязанности авторов литературных, научных и художественных произведений, возникающие в связи с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т.п.) произведений литературы, науки и искусства. охраняется как в уголовном, так и в гражданском порядке. регулируется национальным правом и международными конвенциями по охране авторских прав.