Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прислуга

    Прислуга, слуги, дворня, челядь; слуга, служитель, служка, прислужник, челядинец, человек; мальчик, артельщик, дворовый, домочадец, батрак. дядька, дворник, кучер, грум, привратник, швейцар, лакей, повар, официант, половой, денщик, камердинер, капельдинер


Обслуживающий персонал, русский

Betjäning, шведский

Ministri [orum, mpl], латинский

Famuli, латинский

Ancillae [arum, fpl], латинский

Medicamen, латинский

Servae, латинский

Servi, латинский

Батрак, русский
  1. Батрак, служитель, слуга, прислужник, наймит. ср. прислуга, работник. , прислуга, работник

  2. Наемный сельскохозяйственный рабочий, обычно обедневший крестьянин.


Воспитатель, русский

Льстец, русский
    Льстец, низкопоклонник, подлиза, прихвостень, потатчик, угодник, юла; лакей; молчалин, полоний.


Горничная, русский
    Горничная , прислуга


Грум, русский
  1. Грум , прислуга

  2. (англ. groom) - конюх, коновод, сопровождающий всадника.


Дворник, русский

Дворовой, русский
    Дворовой , прислуга


Денщик, русский
  1. Денщик , прислуга

  2. , 1) в русской армии и флоте до 1917 солдат (матрос), состоящий при генерале (адмирале) или офицере в качестве казенной прислуги. 2) денщики петра i - офицеры его свиты, выполнявшие особые поручения.


Камердинер, русский
  1. Камердинер , прислуга

  2. (нем . kammerdiener, букв. - комнатный слуга), служитель при господине.


Капельдинер, русский
  1. Капельдинер , прислуга

  2. (нем . kapelldiener) (устар.), служащий театра или концертного зала, проверяющий у посетителей билеты, наблюдающий за порядком (ныне - билетер).


Кельнер, русский
  1. Кельнер , прислуга

  2. (нем . kellner) (устар.), официант в ресторане, пивной и т. п.

  3. (kellner) оскар (1851-1911) , немецкий агрохимик и физиолог. в 1880-92 работал в японии. доказал, что в организме животных углеводы превращаются в жиры. разработал систему оценки питательности кормов по их продуктивному действию.


Ключница, русский
    Ключница , прислуга


Кухарка, русский
    Кухарка , прислуга


Кучер, русский
    Кучер , прислуга


Мамка, русский
    Мамка , прислуга


Няня, русский
  1. Няня , прислуга

  2. Baby sitter


Официант, русский
    Официант , прислуга


Повар, русский
    Повар , прислуга


Половой, русский
    Половой , прислуга


Привратник, русский
  1. Привратник , прислуга

  2. Человек или система, которые селективно регулируют или контролируют доступ к медицинским услугам.


Служка, русский
    Служка , прислуга


Челядинец, русский

Швейцар, русский
    Швейцар , прислуга


Дворня, русский

Дитя, русский
    Дитя, крошка, малютка, младенец, ребенок; малолетний, малолеток, малыш, малец, мальчик, мальчишка, девочка, мальчуга, мальчуган; дети, детвора; чадо, сын, дочь, исчадие, отпрыск, отродье, плод, по-рождение, птенец, вылупок. ср. плод и малолеток.


Челядь, русский
  1. Название зависимого населения в древней руси, к xi в. объект купли – продажи. челядью часто называли слуг. 59

  2. ,..1) в др. руси (9-12 вв.) рабы; позже широкий круг феодально-зависимых людей россии...2) в 18-19 вв. дворовые люди помещиков.




Прислужник, русский
    Прислужник , батрак, помощник, прислуга


Меблировать, русский

Обслуживать транспортом, русский