Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дитя

    Дитя, крошка, малютка, младенец, ребенок; малолетний, малолеток, малыш, малец, мальчик, мальчишка, девочка, мальчуга, мальчуган; дети, детвора; чадо, сын, дочь, исчадие, отпрыск, отродье, плод, по-рождение, птенец, вылупок. ср. плод и малолеток.


Ребенок, русский
    Ребенок , дитя


Barn, шведский

Infans, ntis, m, латинский

Puer, eri, m, латинский

Suboles, is, f (producere subolem, латинский

Humens, латинский

Partus, латинский

Deorum, латинский

Parvulus, латинский

Natus, латинский

Ветвь, русский
    Ветвь, побег, росток, отпрыск, отрасль.


Сын, русский
    Сын , дитя , блудный сын


Мужчина, русский

Вылупок, русский
    Вылупок [птенец из яйца (даль, вылупить)] , дитя


Женщина, русский
    Эньлов


Детвора, русский
    Детвора , дитя


Дочь, русский
    Дочь , дитя


Плод, русский
  1. Плод, зерно, фрукт, овощ, ягода; отпрыск, отродье, порождение, чадо, исчадие, детище; детеныш, птенец. ср. произведение и следствие. , дитя, произведение, следствие

  2. , в ботанике - орган покрытосеменных растений, образующийся из цветка и служащий для формирования, защиты и распространения заключенных в нем семян. развивается обычно после оплодотворения (исключение составляют т. н. партенокарпические плоды). наружная часть плода представлена околоплодником. сухие плоды - листовка, боб, стручок, коробочка, орех, семянка, зерновка и др., сочные - ягода, яблоко, тыквина, костянка и др. многие плоды - ценные продукты питания, сырье для получения лекарственных, красящих веществ и т. п.

  3. , зародыш млекопитающих (кроме яйцекладущих) в период внутриутробного развития после закладки основных органов и систем. у человека - зародыш от кон. 2-го месяца до рождения.

  4. Биологически — стадия развития продукта зачатия после завершения органогенеза. у человека — через 8 недель после зачатия и 10 недель после завершения последнего менструального цикла. в статистическом учете и судебной медицине использование определения не столь точно. иногда плодом называют период развития ребенка на любой стадии между зачатием и родами; чаще всего этот термин относится к периоду до 26 недель после зачатия и 28 недель после завершения последнего менструального цикла. недавно предложили относить этот термин к периоду до 18 или 20 недель соответственно в связи с расширением возможностей перинатологии по улучшению выживания незрелого продукта зачатия.


Малость, русский
    Малость, мелочь, небольшое число, горсть, горсточка, немножко, щепотка; немного, искорка, капелька, крошка (кроха), крупица (крупинка), росинка, чуточка, чуть-чуть, кое-что, сколько-нибудь; атом, брызги, искра, луч, намек, след, тень. самая малость. "


Юноша, русский
    Юноша, отрок, молодой человек, парень, малец, молодец, молодчик, мальчик; балбес. , малолеток, мужчина


Малый, русский
    Малый, маленький, махонький, малюсенький, капельный, крохотный, крошечный, мелкий, мелочный, мизерный, микроскопический, миниатюрный, игрушечный, небольшой, незаметный, неуловимый, незначительный, жалкий, ничтожный, скромный, скудный, дробный, гомеопатиче


Карлик, русский
    Карлик, гном, крошка, лилипут, малыш, пигмей. прот. рослый.


Малолеток, русский
    Малолеток, отрок, отроковица, юноша, юнец, подросток, девушка, недоросль, незрелый, несовершеннолетний, парнишка, парень, барышня; (бранно): мальчишка, молокосос, щенок. "без году неделю на свете живет; молоко на губах не обсохло, недоросль! и женить


Мальчуга, русский

Малютка, русский
    Малютка , дитя


Младенец, русский
    Младенец , дитя


Мальчуган, русский

Прислуга, русский
    Прислуга, слуги, дворня, челядь; слуга, служитель, служка, прислужник, челядинец, человек; мальчик, артельщик, дворовый, домочадец, батрак. дядька, дворник, кучер, грум, привратник, швейцар, лакей, повар, официант, половой, денщик, камердинер, капельдинер


Девочка, русский
    Девочка , дитя, женщина


Исчадие, русский
    Исчадие , дитя, плод


Малец, русский
    Малец , дитя, юноша


Малолетний, русский
    Малолетний , дитя, малый


Малыш, русский
    Малыш , дитя, карлик


Мальчишка, русский
    Мальчишка , дитя, малолеток


Отродие, русский
    Отродие , дитя, плод


Порождение, русский
    Порождение , дитя, плод


Птенец, русский
    Птенец , дитя, плод


Служащий, русский
  1. Служащий, слуга, чиновник. штат служащих, персонал. кондукторская бригада. он служит в молодцах (в лавке). я тебе не мальчик (не слуга). ср. работник, подчиненный и прислуга.

  2. В трудовом праве работник, который выполняет работу по руководству, выработке необходимых решений и подготовке информации, занимая соответствующую должность в государственных, общественных и других


Крошка, русский
    Крошка , дитя, малость, карлик


Мальчик, русский
    Мальчик , дитя, мужчина, прислуга, служащий, юноша , бой-мальчик




К тому, русский

Ребенок, русский
    Ребенок , дитя