Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Канцлер

  1. В средние века высшее при дворе должностное лицо, в обязанности которого входило изготовление государст-венных актов, и которое было хранителем государственной печа-ти (например, в германии и австрии федеральный канцлер и гла-ва правительства); 2)

  2. (нем. kanzler) - 1) в ряде государств одно из высших должностных лиц (например, в германии и австрии федеральный к. - глава правительства: в великобритании к. казначейства - министр финансов): 2) в россии до 1917 г. - высший гражданский чин (1-й класс). давался руководителям внешней политики (президентам коллегии иностранных дел и министрам иностранных дел).

  3. (нем . kanzler), 1) в ряде государств одно из высших должностных лиц (напр., в германии и австрии федеральный канцлер - глава правительства; в великобритании канцлер казначейства - министр финансов). 2) в россии до 1917 - высший гражданский чин (1-й класс). давался руководителям внешней политики (президентам коллегии иностранных дел и министрам иностранных дел). см. также рейхсканцлер.


Ректор (университета), русский

Kansler, шведский



Обязанности, русский
  1. Responsibilities

  2. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положения о компании, должностных инструкций, распоряжений и у

  3. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положении о компании, должностных инструкций, распоряжений и установок руководителей по работе.


Изготовление, русский
    Изготовление , действие, образование, устройство


Федеральный, русский
    (столичный) округ - в федеративных государствах особая административно-территориальная или политико-территориальная единица, в которой размещается столица федерации с прилегающими окрестностями: ф.о. колумбия, в котором расположена столица вашингтон {сша), столица бразилиа (бразилия), мехико (мексика), ф.о. абуджа (нигерия). ф.о. обычно не является частью федерации. размещение столицы в особом ф.о. (т.е. как на "ничейной территории") продиктовано стремлением обеспечить независимость федеральных органов власти от любого из субъектов федерации, уровнять "политический вес" всех субъектов федерации. режим ф.о. более строг по сравнению с другими частями государства. ф.о. может иметь в верхней палате представительство(равное или неодинаковое с субъектами федерации).


Гражданский, русский
    ~ cryptography криптография для гражданских нужд (в отличие от криптографии для военных и дипломатов)


Рейхсканцлер, русский
    (нем . reichskanzler), в германии в 1871-1945 глава правительства.


Ректор (университета), русский

Речка, русский