Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Болтать вздор



    Сплетничать, русский
      Сплетничать, переносить, кляузничать, судачить, перемывать косточки, разносить сплетни. зубы точить на кого, зубы чесать насчет кого, поднять кого на зубок; попасть кому на зубок. "на него почти можно надеяться -- из избы сору не вынесет". дост.


    Sladdra, шведский



    Болтанка, русский

    Болтанка в ясном небе, русский

    Болтанка то же: турбулентность., русский

    Болтать, русский
      Болтать, балабонить, балагурить, калякать, разводить бобы (рацеи, антимонию), тараторить, щебетать, пустословить, трещать, точить лясы, лепетать, лопотать, молоть вздор, молоть языком; городить (нагородить), говорить лишнее, переливать из пустого в порожн


    Болтаться, русский
      Болтаться , бездельничать, бродить, двигаться, шататься


    Вздор, русский
      Вздор, дичь, дребедень, ахинея, чушь, галиматья, чепуха, пустяки, белиберда, абсурд. ср. нелепость. , ложь, нелепость , городить вздор, молоть вздор


    Вздорить, русский
      Вздорить , ссориться


    Вздорливый, русский
      Вздорливый , бранчливый, сварливый


    Вздорный, русский
      Вздорный , бессмысленный, нелепый, пустой, сварливый


    Вздорщик, русский

    Сплоченность, русский
      Отношение, выраженное в десятых долях и описывающее общую площадь морской поверхности, покрытую льдом как часть всей рассматриваемой площади. суммарная сплоченность включает вcе существующие стадии развития, частично может относиться к объему частной стадии или частной формы льда и представляет только часть суммарной сплоченности. сравнительно-географический метод – см. метод науки.


    Сплетать, русский