Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Навоз

  1. Органическое удобрение из твердых и частично жидких экскрементов животных, обычно в смеси с подстилочным материалом (солома, сено); добавляют в почву для улучшения ее структуры и плодородия.

  2. Навоз , негодное

  3. , органическое удобрение из твердых и частично жидких экскрементов животных обычно в смеси с подстилочным (солома, торф) материалом. применяют на разных почвах (особенно эффективен в нечерноземной зоне) под различные сельскохозяйственные культуры (наиболее отзывчивы картофель, конопля, кукуруза, сахарная свекла и др.). содержит азот, фосфор, калий, кальций, магний. используется также для приготовления теплично-парниковых почвосмесей, в компостах и как биотопливо.

  4. Твердые и жидкие выделения животных, в т.ч. смешанные с подстилкой.


Удобрение, русский
    Вещество, обеспечивающее растение пищей (элементами питания); бывает органическим - образовавшимся при разложении растительных остатков и навоза, минеральным (неорганическим) и органо-минеральным (смесь органических и минеральных веществ).


Gödsel, шведский

Dynga, шведский

Fimum [i, n] (ovillum), латинский

Stercus [oris, n] (novalia stercore satiare), латинский

Fimetum [i, n], латинский

Stabulum, латинский

Spurcamen, латинский

Manure, английский
    What you muck out of the stall (horse poop!)


Dressing, английский
    A covering or bandage applied to a wound to protect it  the patient’s dressings need to be changed regularly.


Негодное, русский
    Негодное, брак, ветошь, гиль, гниль, дрязг, дрянь, заваль, залежалое, бросовое, лохмотья, макулатура, обноски, отбросы, отребье, плесень, прах, рвань, старье, тлен, тля, труха, тряпье, хлам, малоценное, сор, мусор, навоз; ненужное, лишнее, балласт; бой, б


Twisted:, английский

Muck, английский
  1. See amok.

  2. Spoils or removal of same.

  3. Spoil or removal of same.

  4. Debris removed during excavation.




Биотопливо, русский
  1. , органические материалы (навоз, торф и т. п.), выделяющие при разложении тепло. используют для обогрева парников, утепленного грунта.

  2. Отходы, содержащие органические вещества, используемые для обогрева парников за счет


Экскремент, русский

Удобрение, русский
    Вещество, обеспечивающее растение пищей (элементами питания); бывает органическим - образовавшимся при разложении растительных остатков и навоза, минеральным (неорганическим) и органо-минеральным (смесь органических и минеральных веществ).


Удобный случай, русский