Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Массивный

    Массивный , полный, содержательный, толстый


Цельный, русский
    Цельный , целый


Massiv (a.), шведский

Massivus [a, um], латинский

Solidus [a, um], латинский

Gravis [e], латинский

Aggregated, английский
    Агрегированный


Massive, английский
  1. In great vintages where there is a high degree of ripeness and superb concentration, some wines can turn out to be so big, full-bodied, and rich that they are called massive. a great wine such as the 1961 or 1990 hermitage la chapelle is a textbook example of a massive wine.

  2. Structural term for an igneous or metamorphic rock with homogeneous


Полный, русский
  1. Парус делается "полным" или "плоским" в зависимости от его набивки по мачте и гику. полным он считается, когда у него образуется солидная выпуклость или "пузо".

  2. ~ protectioagainst impersonatioattack полная защита от попытки имитации

  3. Полный, исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. чемодан битком набит. чреватый замыслами крамольник. город переполнен, точно ад. полным-полнешенько, негде яблоку




Содержательный, русский
    Содержательный, массивный, полный. прот. пустой. ср. полный и солидный. , полный, солидный


Цельный, русский
    Цельный , целый


Прицеливаться, русский
    Прицеливаться , метить, целить