Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полный

  1. Парус делается "полным" или "плоским" в зависимости от его набивки по мачте и гику. полным он считается, когда у него образуется солидная выпуклость или "пузо".

  2. ~ protectioagainst impersonatioattack полная защита от попытки имитации

  3. Полный, исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. чемодан битком набит. чреватый замыслами крамольник. город переполнен, точно ад. полным-полнешенько, негде яблоку


Full., английский
    Полный. парус делается "полным" или "плоским" в зависимости от его набивки по мачте и гику. полным он считается, когда у него образуется солидная выпуклость или "пузо".


Полный, русский

Tele, венгерский

Полный, русский

Telt, венгерский

Complete, английский
  1. Полный

  2. Завершать

  3. Traditionally a ship is not “complete” until she has been launched. a finished but unlaunched vessel is “built.” 79 complete

  4. In the context of general equities, to fill an order.


Całkowity, польский

Тотальный, русский
    , всеобщий, всеобъемлющий, всеохватывающий, полный.


Целый, русский
    Целый, цельный, целостный, неиспорченный, неповрежденный, неурезанный, весь, полный, непочатый. он воротился цел и невредим. он целую (всю) ночь напролет читал. я день-деньской работал и чрезвычайно устал. битый час. круглый год. ср. весь. , весь, полный


Тучный, русский
    Тучный , толстый


Дородный, русский
    Дородный , толстый


Наполненный, русский
    Наполненный , полный


Толстый, русский
  1. Толстый, полный, плотный, грузный, ботелый, дебелый, дородный, жирный, гладкий, пухлый, тучный, откормленный, упитанный, тяжелый; толстобрюхий, тостопузый, пузатый, утробистый, толстяк, толстуха, бочка, брюхан, бутуз, гладыш; полновесный, массивный, валья

  2. Толстый (стальной) лист, плакированный методом сварки взрывом


Korpulent, шведский

Full, шведский

Hel (a.), шведский

Fyllig, шведский

Completus [a, um], латинский

Plenus [a, um], латинский

Locuples [pletis], латинский

Pauperies), латинский

Altus, латинский

Confertus, латинский

Otium, латинский

Universus, латинский

Victoria, латинский

Omnis, латинский

-nene, суахили

Plein, французский

Pieno, итальянский

Lleno, испанский

Дүүрэн, монгольский

پُر, фарси

Толы, казахский

Полн., русский

Total, английский
  1. Полный; общий; суммарный

  2. A полный accountability, assimilation totalizing a стягивающий; соединяющий article, function tracheoesophageal a анат. трахеоэзофагальный

  3. Complete amount of buy or sell interest, as opposed to having more behind it. see: partial.

  4. Всего (

  5. Всего, итого, весь, полный, целый


Переполненный, русский
    Переполненный , полный , чаша переполнена, чаша терпения переполнена


Изобиловать, русский
    Изобиловать , полный


Исполненный, русский
    Исполненный , полный


Кишеть, русский

Содержательный, русский
    Содержательный, массивный, полный. прот. пустой. ср. полный и солидный. , полный, солидный


Набитый, русский

Тесный, русский
    Тесный, узкий, сжатый, ограниченный, плотный, интенсивный, компактный. была такая давка, что яблоку негде упасть.


Полным, русский

Сплошной, русский
  1. Сплошной, непрерывный. прот. спорадический. ср. постоянный. , полный

  2. , -ая, -ое oтторъя


Чреватый, русский
    Чреватый , полный


Непрерывный, русский
  1. ~ encryptioнепрерывное шифрование

  2. Непрерывный , постоянный, сплошной


Негде яблоку упасть, русский
    Негде яблоку упасть , полный, тесный


Массивный, русский
    Массивный , полный, содержательный, толстый


Абсолютный, русский
  1. Абсолютный, полный, совершенный, безотносительный, самостоятельный. абсолютное большинство голосов -- перевес над противною стороною хотя бы одним голосом. абсолютный вес. абсолютная высота места (т. е. высота его над уровнем моря). ср. безусловный. прот.

  2. (от лат . absolutus), 1) безотносительный, безусловный. 2) совершенный, полный (напр., абсолютный покой).

  3. (от лат. absolutus безусловный) – свободный от всех отношений и условий; независимый, совершенный. противоположность – относительный. в философии наиболее важным является метафизически абсолютное, которое воспринимается, между прочим, как: абсолютное бытие или абсолютная, т.е. конечная, действительность (у шеллинга), абсолютный дух, т.е. высочайший мировой разум (у гегеля), абсолютная личность, т.е. бог (в христианстве), абсолютная ценность (в метафизическом идеализме, начиная с платона), абсолютная нравственность, т.е. категорический императив, или закон долга (у канта), абсолютное я, т.е. сверхиндивидуальная субстанциальная основа отдельного существа (у фихте), воля (у шопенгауэра), интуиция (у бергсона). абсолютным значением обладает все, что имеет силу независимо от того, познано ли и осознано ли оно. так, напр., абсолютное значение существует у положения логики: «если две величины равны третьей, то они также равны и между собой». в некоторых философских учениях «абсолютное» не имеет места, напр. в материализме и основывающихся на нем системах.


Богатый, русский
    Богатый, состоятельный, денежный; обильный, изобилующий чем; богач, богатей, капиталист, миллионер, толстосум, туз, крез, ротшильд. человек денежный, с достатком; денежная аристократия. "смотри, ты крезом стал". крыл. он теперь при деньгах. у не


Безнадежный, русский
    Безнадежный, неисправимый, непоправимый, неизлечимый, отпетый, отчаянный, пропащий, безвыходный, безысходный, безотрадный, неутешительный. безнадежный больной. безнадежное отчаяние. проект мертворожденный (т. е. не подающий надежды на осуществление). ср.


Законченный, русский
    Законченный , настоящий, образцовый


Неограниченный, русский
    Неограниченный , безграничный


Круглый, русский
    Круглый , кривой, совершенно, целый


Непроходимый, русский
    Непроходимый , запутать в непроходимую


Совершенный, русский
    Совершенный , абсолютный, безусловный, идеальный, образцовый, полный


Стопроцентный, русский

Full, английский
  1. Полный, широкий (о туловище)

  2. Thrust, standard стандартная полная тяга

  3. (the adverb fullwise appears in the records department`s written orders.)

  4. Cape house full-centered applied to an architectural feature the outline of which follows an arc of a circle.

  5. Of a dimension, slightly oversize.

  6. A полный sentence, stop, translation

  7. Not luffing,

  8. The state of the sails when the wind fills them so as to carry the vessel ahead.

  9. The state of sails when bellied-out by wind.

  10. 32-bit полностью 32-разрядный full-blown pc полнофунциональный пк; "полноценный" персональный компьютер

  11. When used to describe a sound`s tonal balance, complete or near-complete reproduction of low or fundamental frequencies, with adequate level around 200 hz. a sound with strong fundamental frequencies relative to harmonics. female voices tend to sound full around 250 hz, whereas male voices sound full around 125 hz.




Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Выпуклость, русский

Крамольник, русский
    Крамольник , мятежник


Полнешенько, русский
    Полнешенько , полным-полнешенько


Funboard., английский
    Фанборд. само описательный и часто используемый термин для досок, приспособленных для сильных ветров. поскольку же в настоящее время этому определению соответствуют практически все современные доски, он в целом утратил свое первоначальное значение!


Full., английский
    Полный. парус делается "полным" или "плоским" в зависимости от его набивки по мачте и гику. полным он считается, когда у него образуется солидная выпуклость или "пузо".