Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Честность

    Честность, добросовестность, прямодушие, неподкупность, беспорочность, правдивость, благородство. , верность


Лояльность, русский
  1. Верность законам и уважение к власти.

  2. В маркетинге характеристика потребителей по признаку их привязанности к фирменным товарам и услугам определенной марки.

  3. (от франц . или англ. loyal - верный), 1) верность действующим законам, постановлениям органов власти (иногда только формальная, внешняя). 2) корректное, благожелательное отношение к кому-либо или чему-либо.


ärlighet, шведский

Honestum [i, n], латинский

Honestas [atis, f], латинский

Veritas [atis, f] (judiciorum), латинский

Venia, латинский

Sinceritas, латинский

Fides, латинский

Integritas, латинский

Probitas, латинский

Innocentia, латинский

Abstinentia, латинский

Верность, русский
  1. Верность, постоянство, выдержка, неизменность, твердость, непоколебимость, рачение, рачительность, честность, точность, исправность, добросовестность, аккуратность. прот. вероломство. , любовь

  2. Иналун


Достоинство, русский
  1. Достоинство, вес, важность, значение, сила, авторитет, компетентность, престиж, величие, величавость, высота, благородство, заслуга, ценность, стоимость, добротность; превосходство, преобладание, преимущество, предпочтение, козырь, первенство, пальма перв

  2. Отношение человека к себе и отношение к нему общества.


Беспорочность, русский
    Беспорочность , честность


Неподкупность, русский
    Неподкупность , честность


Правдивость, русский
  1. Правдивость, искренность, чистосердечие, простосердечие. , честность

  2. – соответствие высказываний, слов говорящего его мыслям и убеждениям. поскольку такое соответствие составляет суть всякой речи, то оно предполагается со стороны того, к кому обращаются; слушающий полагается на правдивость другого и основывает на ней свое доверие к говорящему. злоупотреблением этим доверием является ложь.


Прямодушие, русский
    Прямодушие , честность


Искренность, русский
    Искренность , правдивость


Чистосердечие, русский
    Чистосердечие , правдивость


Простосердечие, русский
    Простосердечие , правдивость


Добропорядочность, русский

Непорочность, русский

Порядочность, русский

Чистоплотность, русский

Откровенность, русский
    Восьсалун


Honesty, английский
    Systematically behaving truthfully and transparently.


Integrity, английский
  1. Целостность

  2. The accuracy of data and its conformity to its expected value, especially after being transmitted or processed.

  3. Добросовестность

  4. Compliance with ethical and professional principles, standards, practices and consistent system of values, that serves as guidance for making decisions and taking actions.

  5. The quality of being honest and upholding strong moral principles, a fundamental trait expected in professional conduct.




Добросовестность, русский
    Добросовестность , верность, честность


Благородство, русский
    Благородство , достоинство, честность


Четверка, русский

Лояльность, русский
  1. Верность законам и уважение к власти.

  2. В маркетинге характеристика потребителей по признаку их привязанности к фирменным товарам и услугам определенной марки.

  3. (от франц . или англ. loyal - верный), 1) верность действующим законам, постановлениям органов власти (иногда только формальная, внешняя). 2) корректное, благожелательное отношение к кому-либо или чему-либо.