Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Formulär

Глоссарий шведский-русский (общая лексика)


    Формуляр, русский
    1. В торговом обороте это типовой договор, который заранее вырабатывается крупными организациями и предлагается контрагенту для подписания. контрагент не имеет возможности ни изменять, ни даже обсуждать предлагаемые условия. правила, регламентирующие примене

    2. Бланк, подлежа-i щий заполнению. также шаблонный текст (проформа) договора, используемый крупными фирмами, который может быть принят другой стороной не иначе, как путем присоединения к предложенному договору в целом (см. договор присоединения). детально и четко разработанные ф. договоров учитывают особенности передачи,транспортировки и хранения соответствующих видов товаров, устанавливают требования к порядку их использования, гарантийные сроки, виды сервисных услуг, порядок заявления претензий. использование ф. упрощает и ускоряет процесс заключения договоров. ф. договора, составленный предпринимательской организацией, не является нормативным актом и не носит обязательного характера для других лиц. однако несогласие стороны с любым из содержащихся в ф. условий рассматривается как отказ заключить договор присоединения. договорные ф. обычно создают преимущества для разработавшей их стороны и ограничивают для контрагентов возможность выражения и закрепления в договоре своих интересов. для защиты прав потребителей закон устанавливает, что присоединившаяся к договору сторона вправе потребовать его расторжения или изменения, если ф. договора хотя и не противоречит закону и иным правовым актам, но лишает эту

    3. (нем . formular),..1) в дореволюционной россии послужной список (чиновников или офицеров)...2) бланк для занесения каких-либо сведений.




    Formula, английский
    1. Formule

    2. 1. a way of indicating a chemical compound using letters and numbers, e.g. h2so4 2. instructions on how to prepare a drug 3. us powdered milk for babies (note: the plural is formulas or formulae.)

    3. A numeric relationship among production process inputs and production process outputs.

    4. A sequence of values, cell references, names, functions, or operators in a cell that together produce a new value.


    Formula, английский

    Formula, английский

    Formula, английский

    Formula, латинский

    Formula (of sorts), английский
      For uncontrollable or 360-degree action in a room (weddings, for example) try mounting three broad lights high up, in two different corners, and on the opposite wall. favor motivated positions. resist the temptation to use a fourth source, but not the one to bounce or diffuse - light level allowing.


    Formula apportionment, английский

    Formula autocomplete, английский
      An autocomplete feature for excel formulas.


    Formula bar, английский
      A bar at the top of the excel window that you use to enter or edit values or formulas in cells or charts. displays the constant value or formula stored in the active cell.


    Formula builder, английский
      A tool that helps you create or edit a formula and also provides information about functions and their arguments.


    Formula di investimento, итальянский
      Metodologia di investimento dove le decisioni di acquisto o di vendita di uno o piu titoli sono prese sulla base di un modello di valutazione e allocazione del capitale. questo metodo permette che il fattore emozionale non entri nel processo decisionale f


    Formula functions, английский
      Математические формулы (в word)


    Formula investing, английский

    Formula item, английский
      An output of a batch process controlled by a formula.


    Formula language, английский
      Язык формул


    Formula lighting, английский
      A sensitive eye and a little imagination are worth far more than a lot of lighting formulas, since every formula fails to acknowledge that every scene is different.


    Formula palette, английский
      A tool that helps you create or edit a formula and also provides information about functions and their arguments. forum


    Formula tariff reduction, английский
      Формула снижения ставок таможенных пошлин переговоры о снижении ставок таможенных тарифов на основе согласованной формулы снижения


    Formula translation, английский
      Перевод формул


    Formula translation (computer language), английский

    Prål, шведский

    Benägen, шведский