Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Золото

  1. Золото , на вес золота

  2. , в экономике - драгоценный металл; естественные свойства золотa - однородность, делимость, сохраняемость, портативность (большая стоимость при небольшом объеме и массе) - делали его на протяжении длительных исторических периодов наиболее подходящим для роли всеобщего эквивалента, т. е. денег. в качестве денег золото употреблялось еще за 1500 лет до н. э. в китае, индии, египте и др. обращалось в форме слитков и монет. наиболее полно роль золотa как денег проявилась при золотом стандарте. в 1976 международным валютным фондом была закреплена демонетизация золотa. хотя ни в одной современной стране не обращаются золотые монеты, золото остается страховым фондом для приобретения резервных валют (см. также золотой запас).

  3. (лат . aurum ), аu, химический элемент i группы периодической системы, атомный номер 79, атомная масса 196,9665. благородный металл желтого цвета, ковкий; плотность 19,32 г/см3, tпл 1064,4оc. химически весьма инертен, на воздухе не изменяется даже при нагревании. первый из открытых человеком металлов. в природе встречается главным образом самородное золото (коренные и россыпные месторождения). золото обычно используется в виде сплавов с другими металлами. при сохранении основных свойств золотa сплавы обладают большей твердостью и прочностью и позволяют его экономить. из сплавов золотa с платиной делают химически стойкую аппаратуру; из сплавов с платиной и серебром - электрические контакты для приборов ответственного назначения. золото и его сплавы используют также для золочения, изготовления ювелирных изделий и зубных протезов. радиоактивный изотоп 198au применяют в радиотерапии опухолей. золото - основной валютный металл. содержание золотa в ювелирных изделиях, монетах, медалях выражают пробой (см. проба благородных металлов).

  4. Самый важный драгоценный металл для изготовления ювелирных изделий. золото устойчиво к воздействию внешней среды, а также кислот и щелочей (кроме царской водки). из-за мягкости и пластичности его можно сплющить в листы толщиной всего 100 нм (сусальное золото). но по этой же причине его не используют в ювелирных изделиях в чистом виде, а сплавляют с другими металлами:


Guld, шведский

Aurum, i, n (au) (eruere aurum terrā), латинский

Aurum, английский
    Золото


Gold, английский
  1. A precious yellow metallic element, highly malleable and ductile, and not subject to oxidation or corrosion; symbol: au; atomic weight: 196.967; atomic number: 79; specific gravity: 19.3 at 20°c

  2. Gold. a lens designation suffix applied to top grade minolta af and sony alpha lenses.

  3. Г. голд-кост (шт. квинсленд, австралия)

  4. A soft yellow-coloured precious metal, used as a compound in various drugs, and sometimes as a filling for teeth (note: the chemical symbol is au.)

  5. Gold is a precious metal represented by the chemical element au. pure gold is yellow in color and soft, which is why it is usually alloyed with other metals, such as silver, copper, platinum or palladium, to increase its strength or alter its color.

  6. A precious yellow metallic element, highly malleable and ductile, and not subject to oxidation or corrosion. symbol: au; atomic.




Драгоценный, русский
    Драгоценный , дорогой, полезный


Однородность, русский
    Идентичность состава и структуры материала по всему объёму


Сохраняемость, русский

Демонетизация, русский
  1. Лишение монеты функции денег, изъя-тие ее из обращения, осуществляемое в официальном порядке.

  2. Утрата благородными металлами (серебром и золотом) денежных функций. серебро перестало выступать в роли денег еще в конце xix в., золото - к середине xx в. международно-правовое закрепление д. получила в уставе международного валютного фонда.

  3. , лишение монет силы законного средства платежа и обращения; осуществляется государством.

  4. Решение центрального банка о снятии ограничений по


Химический, русский

Благородный, русский
  1. Благородный, аристократический, именитый, родовитый, чистокровный, знатный, породистый; порядочный, добропо-рядочный, доблестный, возвышенный, высокий, достойный, джентльменский, рыцарский, бескорыстный, великодушный, честный. прот. низкий, мещанский. ср.

  2. , -ая, -ое бурвужъя


Gulsot, шведский

Guld, шведский