Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aurum, i, n (au) (eruere aurum terrā)

Русско-латинский словарь


    Золото, русский
    1. Золото , на вес золота

    2. , в экономике - драгоценный металл; естественные свойства золотa - однородность, делимость, сохраняемость, портативность (большая стоимость при небольшом объеме и массе) - делали его на протяжении длительных исторических периодов наиболее подходящим для роли всеобщего эквивалента, т. е. денег. в качестве денег золото употреблялось еще за 1500 лет до н. э. в китае, индии, египте и др. обращалось в форме слитков и монет. наиболее полно роль золотa как денег проявилась при золотом стандарте. в 1976 международным валютным фондом была закреплена демонетизация золотa. хотя ни в одной современной стране не обращаются золотые монеты, золото остается страховым фондом для приобретения резервных валют (см. также золотой запас).

    3. (лат . aurum ), аu, химический элемент i группы периодической системы, атомный номер 79, атомная масса 196,9665. благородный металл желтого цвета, ковкий; плотность 19,32 г/см3, tпл 1064,4оc. химически весьма инертен, на воздухе не изменяется даже при нагревании. первый из открытых человеком металлов. в природе встречается главным образом самородное золото (коренные и россыпные месторождения). золото обычно используется в виде сплавов с другими металлами. при сохранении основных свойств золотa сплавы обладают большей твердостью и прочностью и позволяют его экономить. из сплавов золотa с платиной делают химически стойкую аппаратуру; из сплавов с платиной и серебром - электрические контакты для приборов ответственного назначения. золото и его сплавы используют также для золочения, изготовления ювелирных изделий и зубных протезов. радиоактивный изотоп 198au применяют в радиотерапии опухолей. золото - основной валютный металл. содержание золотa в ювелирных изделиях, монетах, медалях выражают пробой (см. проба благородных металлов).

    4. Самый важный драгоценный металл для изготовления ювелирных изделий. золото устойчиво к воздействию внешней среды, а также кислот и щелочей (кроме царской водки). из-за мягкости и пластичности его можно сплющить в листы толщиной всего 100 нм (сусальное золото). но по этой же причине его не используют в ювелирных изделиях в чистом виде, а сплавляют с другими металлами:




    Umbella, ae, f, латинский

    Architectus, i, m, латинский