Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Privation de liberté



    Лишение свободы, русский
    1. Одно из наиболее строгих видов уголовного наказания, применяемых к лицам, совершившим преступления, представляю

    2. , вид наказания. по ук российской федерации назначается до 10 лет (за преступления, совершение которых допускает применение смертной казни), за некоторые особо тяжкие преступления - до 15 лет. при замене в порядке помилования смертной казни может быть определено лишение свободы на срок в 20 лет. приговоренные к лишению свободы отбывают наказания в исправительных колониях или тюрьме, несовершеннолетние - в воспитательной колонии.

    3. Confinement


    Peines privatives de liberté, французский



    Deprivation of liberty, английский
      A deprivation of liberty is where your liberty is taken away from you - that is, you are not free to leave and you are under continuous supervision and control. the mental capacity act says that the law allows this only in very specific situations. this may happen to you if you need to go into a care home or hospital to get care or treatment, but you don`t have the capacity to make decisions about this yourself.


    Hardship, английский