Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Secret bancaire



    Банковская тайна, русский
    1. Разно видность коммерческой тайны; преднамеренно скрываемые сведения (информация), имеющие действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу их неизвестности третьим лицам при отсутствии к ним свободного доступа на законном основании и охраняе

    2. 1. не подлежащие разглашению сведения о состоянии счетов клиентов и производимых операциях; 2. сведения, связанные с банковской деятельностью, несанкционированное разглашение которых может нанести банку экономический ущерб.

    3. Разновидность коммерческой тайны, заключается в том, что фирмы и




    Secret, английский
    1. A секретный dialect

    2. Security classification falling between “confidential” and “top secret.”


    Secret answer, английский
      An answer that only the user knows for a specific question. the answer is used to confirm someone’s identity if they forget their password.


    Secret application, английский
      Секретная заявка (в рамках предложений по патентованию секретов производства)


    Secret chat room, английский
      In the lync persistent chat feature, a room that has been set up with the most restricted level of privacy. only members of a secret chat room can find it, see who is participating in it, follow it, or read and post in it.


    Secret comparable, английский
      A term used in the transfer pricing context. it denotes a comparable whose data is not disclosed to the public or the taxpayer but known only to the tax authority which is making the transfer pricing adjustment.


    Secret dovetail., английский

    Secret dovetail. dovetail molding, triangular fret molding a molding decorated with fretwork in the form of dovetails., английский

    Secret dovetail. mitered-and-cut string, английский

    Secret exchange protocol, английский

    Secret fixing, английский

    Secret gate latch, английский
      A spring latch which is surface-mounted on an office gate (or the like); operated by a concealed button or actuated electrically.


    Secret gutter, английский
      A concealed gutter.


    Secret gutter. sect on drawings, abbr. for “section.”, английский

    Secret information, английский

    Secret information security system, английский

    Secret intelligence device, английский

    Secret joggle, английский
      An interlocking joint in an ashlar voussoir that is not visible on the face.


    Secret key, английский
      A symmetric encryption key shared by two entities, such as between a user and the domain controller (dc), with a long lifetime. a password is a common example of a secret key. when used in a context that implies kerberos only, a principal’s secret key.


    Secret key cryptosystem, symmetric cryptosystem, английский

    Secret key encryption, английский
      An encryption algorithm that requires the same secret key to be used for both encryption and decryption. because of its speed, symmetric encryption is typically used when a message sender needs to encrypt large amounts of data. sect (n)


    Bank secrecy, английский
      In most countries one of the terms of the relationshipbetween banker and customer is that the banker will keep the customer’saffairs secret. staff members are normally required to sign a declaration ofsecrecy as regards the business of the banks. where numbered accounts areused their purpose is to limit the number of persons who know the identityof the client. in certain countries (e.g. switzerland and the caymanislands) specific legislation makes breaches of bank secrecy subject tocriminal law sanctions. however, in all legal systems (includingswitzerland) there are specific cases where the duty of secrecy of a bankeris discharged, e.g. where fraud, money laundering and narcotics areinvolved. the exchange of information clause contained in most tax treatiesmay enable the tax administration of one treaty country to obtaininformation concerning bank accounts which its residents have in the othercountry.


    Abscond (v), английский