Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tack, tack



    Спасибо, русский
      Спасибо , благодарность, причинность , что в рот, то спасибо, что ни в рот, то спасибо




    Tack, английский
    1. The direction of the wind on sails (port tack or starboard tack)

    2. 1. a leg of the route of a sailing vessel, particularly in relation to tacking (q.v.) and to starboard tack and port tack (also q.v.).

    3. The property of an adhesive that enables it to form a bond of measurable strength immediately after adhesive and adherend are brought into contact under low pressure.

    4. Галс; пища (сухарь, хлеб)

    5. Галс - если ветер дует в левый борт парусного судна, то оно идет левым галсом, если в правый - правым

    6. Делать поворот оверштаг - менять галс так, что первым пересекает линию ветра нос яхты, через положение, когда яхта оказывается носом против в

    7. I

    8. To alter course so as to cause the bow of the boat to pass through the eye of the wind, 2

    9. The forward lower corner of a sail.

    10. Галс; поворот оверштаг; галсовый угол

    11. A rope to confine the weather lower corners of the courses and staysails when

    12. [1] to come about by turning the bow through the wind (the opposite of wear). [2] the direction in which a vessel is moving as determined by the position of its sails in relation to the wind. [3] the lower forward corner of a fore-and-aft sail. [4] a line for extending the weather clew of a course. [5] a course run obliquely against the wind. [6] the equivalent of a dash in a flag signal (see tackline). [7] a separator in a radio signal. [8] seaman’s slang for food. [9] a short pointed nail with a broad flat head. [10] a sewing stitch used to temporarily fasten cloth together. this is another nautical word that has found its way into common usage. to be “on the right tack” is to be following an appropriate course of action, while “on the wrong tack” implies being under a misapprehension, and to “change tack” is to abandon one course of action or argument for another. (the term “hard tack,” meaning bad luck or substandard food, has a completely different origin, having originally referred to the coarse, rock-like, weevil-infested bread known as ship’s biscuit).

    13. The gear used on a horse, e.g. saddles, bridles.

    14. Equipment used to ride and train horses

    15. 1) the lower forward corner of a triangular sail. 2) the direction in which a boat is sailing with respect to the wind. 3) to change a boat’s direction by bringing the bow through the eye of the wind.


    Tack, английский

    Tack, шведский

    Tack (to), английский
      Поворачивать на другой галс


    Tack / clew reef line, английский
      Риф-шкентель галсового / шкотового угла


    Tack an, английский
      Half-tack. working to windward, or along shore, by long and short boards, or legs, alternately.


    Tack coat, английский

    Tack coat , английский

    Tack dry, английский
      Descriptive of the stage in the drying of an adhesive at which it will adhere to itself on contact, although it seems dry to the touch. tack-free dry descriptive of the stage in the drying of a paint or varnish film at which it no longer feels sticky to the touch. tack-free time the time period during which a sealant that is molded in the field remains tacky and is not yet fully serviceable.


    Tack horn, английский
      Рог для крепления галсового угла паруса


    Tack or sheet, английский
      A man`s saying that he will not start tack or sheet implies resolution.


    Tack rag, английский
      A rag impregnated with a slow-drying or nondrying varnish or resin; used to wipe dust, lint, and dirt from an article before it is painted.


    Tack range, английский
      The period of time during which an adhesive remains in the tacky dry condition after application to an adherend.


    Tack rivet, английский
      A rivet, usually temporary, to hold work during riveting; not intended as a loadcarrying rivet.


    Tack room, английский
      A room for holding bridles, saddles, and harnesses; usually in a stable.


    Tack så mycket, шведский

    Tack så mycket;, шведский

    Tack ska du ha, шведский

    Tack strip, английский
      A variant term for tackless strip. tack weld 1. a weld used for holding metal parts in position temporarily. 2. one of a series of welds applied where a continuous weld is unnecessary. tacky dry, tacky 1. that stage in the drying of an adhesive at which the volatile constituents have evaporated or been absorbed sufficiently so as to leave the adhesive in a desired condition of tackiness. 2. that stage in the drying of a paint at which the film appears sticky when lightly touched with the finger. taenia, tenia a narrow raised band or fillet,


    Tack weld, английский

    Tack welding machine, английский

    Tacka [för], шведский

    Tack så mycket, шведский