Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cover

  1. (wildlife science) vegetation or other natural shelter serving to conceal wildlife from predators.

  2. A confidence interval is said to cover if the interval contains the true value of the parameter. before the data are collected, the chance that the confidence interval will contain the parameter value is the coverage probability, which equals the confidence level after the data are collected and the confidence interval is actually computed.

  3. Cutoff velocity and range

  4. Крышка, чехол

  5. Security from attack or interruption, as under cover of the ship`s guns, under cover of the parapet. in the field exercise and drill of troops, one body is said to cover another exactly in rear of it. covers for sails when furled (to protect them from the weather when loosing and airing them is precluded), are made of strong canvas painted.

  6. [1] to protect or screen (e.g., airpower covering ground forces). [2] the correct nautical term for headgear.

  7. The pattern or number of drill holes (pilot holes) deemed adequate to detect water-bearing fissures or structures in advance of mine workings. compare area cover.

  8. Synonym for overburden.

  9. Shelter over and around a drill rig. 4. total thickness of material overlying mine work ings or an ore body. also called burden, mantle.

  10. To breed a mare.

  11. 1. the degree of evenness of thread spacing. 2. the degree to which underlying structure is concealed by the surface material, as in carpets, the degree to which pile covers backing. 3. the ability of a dye to conceal defects in fabric.

  12. The amount above unity of a debt service ratio.

  13. The main outer body of a pneumatic tire. see also carcass, cowl (1) rigid covering or ducting, particularly when of nominally circular section. also cowling, (2) front part of a vehicle cab or body directly below the base of the windshield and between the firewall or bulkhead and


Cover, английский

Покрывать, закрывать, русский

Cover, английский

Крышка, панель, русский

Охватывать, относиться к, русский

Защита, русский
  1. Иметь в хаи-лоу сплите такую руку, которая защищает вас от проигрыша по двум системам .

  2. ~ time время защиты (промежуток времени, в течение которого шифрсистема противостоит попыткам её вскрытия)

  3. Защита, оборона, охрана, щит, ограда, ограждение, обеспечение, предохранение, оплот, столп, твердыня, опора, заступничество, покровительство, протекция; прибежище, покров, прикрытие, сень. защитительное сочинение -- апология. быть под эгидою (под крылом)


Cutoff velocity and range, английский
    Скорость и дальность в конце активного участка


Укрывать, русский
    Укрывать , скрывать, убежище


Запахивать, русский

Заделывать (семена), русский

Окучивать, русский

Крышка, чехол, русский

Curtain, английский
  1. Завеса; занавес; шторка

  2. In fortification, that part of the rampart which is between the flanks of two opposite bastions, which are thereby connected.

  3. Шторка (затвора)

  4. Занавес air ~ воздушная завеса


Протектор, русский
  1. Протектор , покровитель

  2. (от лат . protector - прикрывающий, защищающий), толстый слой резины на наружной части пневматической шины с канавками и выступами, увеличивающими сцепление шины с поверхностью дороги.


Покрывать, русский
    Покрывать , закрывать, заменять


Крышка, русский
    Крышка , конец


Кожух, русский
  1. (капот) , наружная оболочка машины, прибора, механизма, аппарата для скрепления и поддержания отдельных элементов конструкции, защитного ограждения выступающих и движущихся частей и т. д.

  2. Защитная, огнеупорная металлораспределяющая система, предотвращающая окисление расплавленной стали, когда она льется из ковша в форму в процессе разливки.


Покрывающие породы, русский



Vegetation, английский
  1. A growth on a membrane, e.g. on the cusps of valves in the heart

  2. Растительный покров


Confidence, английский
    Достоверность. степень достоверности. доверительность. уверенность.


Probability, английский
  1. Probability can be generally defined as a measure of how likely some event will occur. the event could be an explosion, a lottery win or perhaps cancer induction. mathematically speaking, the value of probability varies between 0 and 1 where 0 means an ev

  2. Вероятность. возможность.

  3. The probability of an event is a number between zero and 100%. the meaning (interpretation) of probability is the subject of theories of probability, which differ in their interpretations. however, any rule for assigning probabilities to events has to satisfy the axioms of probability.

  4. Вероятность

  5. Вероятность probability sample, syn. random sample

  6. Вероятность. мера случайности появления конкретного события. например, вероятность случайного выбора из популяции человека с конкретным качеством соответствует доле людей в популяции, обладающих этим качеством.

  7. Вероятность; возможность

  8. Вероятность; обеспеченность (гидрологической величины) ~ of no-failure вероятность безотказной работы

  9. Probability is a method for representing uncertainty about propositions or events. it represents the uncertainty about a proposition on a scale from 0 to 1, with a 0 representing complete certainty that the proposition is false or an event will not occur and a value of one will represent the opposite. formally, a probability measure is one that follows kolmogorov`s axioms. there are two main schools of thought on the meaning of probability. frequentists take a narrow interpretation of probability allowing only hypothetically repeatable events or experiments as being quantifiable by probability, while bayesians take a broader interpretation that allows reasoning about "one-shot" events and propositions based on the current knowledge about nature. the bayesian interpretation is most commonly used in artificial intelligence, while the frequentist interpretation is most commonly taught in statistics courses. the label "bayesian" arises from the central role that the bayes theorem plays in this use of probability. it allows one to reason from effects to causes and encourages the use of probability measures to describe supposedly fixed events or propositions which frequentists disallow. the probability for these events reflects one`s state of knowledge about the event, rather than being an assertion that the unknown event can vary. for example, a bayesian would have no qualms about making statements about the probability that a given die, rolled and hidden from his sight is, for example, a six. a frequentist would be unable to make such a statement, preferring to talk about his confidence in the method when applied to a hypothetically large number of repeated experiments. in the end, they would act in similar ways. when the long run data are available, bayesians and frequentists end up with the same estimates. see also: bayes theorem, kolmogorov`s axioms.

  10. Вероятность. математическое измерение возможности появления неко-его события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относитель-ная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результа-тов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  11. The likelihood of something happening. for example, sale being made.

  12. Вероятность. математическое измерение возможности появления некоего события, выраженное в виде дроби или процента [30]. значения статистической вероятности лежат в пределах от 1 или 100 процентов (всегда) до 0 или 0 процентов (никогда) [20]. наибольшее приближение к истинной вероятности дает относительная частота события, полученная на основе большой серии измерений или результатов [33]. вероятность может быть также определена как выражение в некоторой неопределимой форме "степени уверенности" или как предельная частота события в бесконечной случайной последовательности [49].

  13. The relative likelihood of a particular outcome among all possible outcomes.

  14. Likelihood that an event may occur, expressed as a number between 0 and 1.


Interruption, английский

Crossbreeding, английский
    (animal science) the mating of animals of different breeds. for example, breeding a hereford cow with an angus bull.


Cord, английский
  1. (forestry) a stack of wood that has a gross volume of 128 cubic feet. a standard cord measures 4 feet x 4 feet x 8 feet.

  2. Any timber product delivered to a receiving facility in short-length form, 8 feet, or less, and intended for use as a raw material in the manufacture of pulp and pulp products; a cord is approximately 5,200 pounds for pine, 5,400 pounds for soft hardwood,

  3. Small, flexible insulated cable usually size l0awg or smaller.

  4. A long flexible structure in the body like a thread

  5. N анат. связка (тж. chord) vocal ~s голосовые связки (тж. vocal chords)

  6. Small rope; that of an inch or less in circumference.

  7. Several yarns hand-twisted together.

  8. Провод; шнур; соединительный кабель