Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Underhållsbidrag



    Алименты, русский
    1. Средства на содержание, которые обязаны предоставлять по закону одни лица другим (на несовершеннолетних, а также нетрудоспособным и нуждающимся) в силу существующих между ними брачных и семейных отношений. а. обычно удерживаются на основании исполнительны

    2. (лат. alimentum - содержание, иждивение) - средства на содержание, которые обязаны предоставлять по закону одни лица другим в силу существования между ними брачных и иных семейных отношений.

    3. (от лат . alimentum - пища, содержание), средства, которые в установленных законом случаях одни члены семьи обязаны выплачивать на содержание других. российское семейное законодательство устанавливает круг лиц, имеющих право на алименты, а также лиц, обязанных к их уплате, размер и сроки выплаты алиментов. при отказе от добровольной выплаты алименты могут быть взысканы через суд.




    Underhållbarhet, шведский
      "förmågan hos en komponent att under givna förhållanden återfå egenskaper som gör att den kan fungera enligt uppsatta krav när underhåll utförs under givna förhållanden och när föreskrivna procedurer och resurser används.


    Underhållning, шведский

    Underhållningsfilm, шведский

    Underhållningsprogram, шведский

    Underhållspersonal, шведский
      Alla anställda som ansvarar för att upprätthålla alla funktioner i tunnel


    Underhaltig, шведский

    Underhand, английский

    Underhand cut- and-fill mining, английский

    Underhand longwall, английский

    Underhand stope, английский

    Underhand stoping, английский

    Underhand vertical slice, английский

    Underhand welding, английский

    Underhand work, английский

    Underhandla, шведский

    Underhauled, английский
      Lying at anchor in a direction contrary to the set of surface current and wind.


    Underhavande, шведский

    Underhearth, английский
      Sous-creuset


    Underhearth, английский

    Underhole, английский

    Алименты, русский
    1. Средства на содержание, которые обязаны предоставлять по закону одни лица другим (на несовершеннолетних, а также нетрудоспособным и нуждающимся) в силу существующих между ними брачных и семейных отношений. а. обычно удерживаются на основании исполнительны

    2. (лат. alimentum - содержание, иждивение) - средства на содержание, которые обязаны предоставлять по закону одни лица другим в силу существования между ними брачных и иных семейных отношений.

    3. (от лат . alimentum - пища, содержание), средства, которые в установленных законом случаях одни члены семьи обязаны выплачивать на содержание других. российское семейное законодательство устанавливает круг лиц, имеющих право на алименты, а также лиц, обязанных к их уплате, размер и сроки выплаты алиментов. при отказе от добровольной выплаты алименты могут быть взысканы через суд.


    Развлекательная программа, русский