Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пустыня

  1. Пустыня, пустырь, пустошь. , глас вопиющего в пустыне

  2. , тип биома в областях с постоянно сухим и жарким климатом, препятствующим развитию растительности, которая не образует в пустыне сомкнутого покрова. пустыни покрывают ок. 20% поверхности суши земли и занимают обширные пространства в сев. и юго-зап. африке, центр. и юго-зап. азии, австралии, на западном побережье юж. америки. в зависимости от подстилающих пород различают каменистые, песчаные, глинистые, солончаковые и другие типы пустынь. типичные растения - эфедра, саксаул, солянка, кактусы, кендырь; много эфемеров и эфемероидов. животный мир: антилопы, куланы, тушканчики, суслики, песчанки, ящерицы и многочисленные насекомые.

  3. Территория с предельно засушливым климатом, где испарения на открытой поверхности во много раз превышает количество атмосферных осадков.


öken, шведский

Desertum [i, n], латинский

Heremum [i, n], латинский

Solitudo [inis, f], латинский

Desert, английский
  1. A region so arid because of little rainfall that it supports only sparse and widely spaced vegetation or no vegetation at all

  2. To leave military duty without intending to return.

  3. An extensive tract, either absolutely sterile, or having no other vegetation than small patches of grass or shrubs. many portions of the present deserts seem to be reclaimable.

  4. Скучная тема, работа и т. п.


Waste, английский
  1. Residuals

  2. Отходы; отработанный

  3. Отходы 85 см. healthcare waste (медицинские отходы).

  4. Отходы

  5. Cotton yarn used for cleaning purposes.

  6. By-products created in the manufacture of fibers, yarns, and fabrics.


Пустошь, русский
  1. Пустошь , пустыня

  2. , растительность, образованная в основном вечнозелеными кустарничками преимущественно на месте лесов, главным образом после вырубок или пожаров, напр. верещатники в приморских районах зап. европы. пустошью называют также некоторые сходные типы растительности в юж. африке и юж. австралии.


Пустырь, русский
    Пустырь , пустыня


Sahra, турецкий



Поверхности, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Тушканчики, русский
    (тушканчиковые) , семейство млекопитающих отряда грызунов. длина тела 4-26 см; хвост длиннее тела. ок. 30 видов, в открытых ландшафтах (исключая север) северного полушария. повреждают растения, укрепляющие пески; могут быть переносчиками возбудителей ряда инфекционных болезней животных и человека.


Многочисленные, русский

Территория, русский
  1. Территория , место, область, страна

  2. Мутас


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


öl, шведский

öken, шведский