Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sahra

Глоссарий военных терминов на турецком языке


    Дикая местность, русский

    Поле, русский
    1. Поле, пашня, луг, поляна, нива; фон, равнина, степь. в чистом поле, в широком раздолье. фон картины. поля шляпы, поля (края, закраины) книги. , арена, край, место , одного поля ягоды

    2. В психологии – совокупность переживаемых субъектом актуальных – «здесь и теперь» – побудителей его активности. понятие поля разрабатывалось в рамках гештальт-психологии и психологии топологической, трактуясь согласно принципам этих школ.

    3. – в физике пространство, в котором можно обнаружить физические воздействия (см. поля теория). понятие поля заимствовала современная психология. поле чувства – совокупность находящихся в нервном центре (см. психофизический уровень) окончаний проводящих путей, идущих от органов чувств. поле восприятия – совокупность образов восприятия, между которыми могут существовать самые различные притягательные, отталкивающие- и формирующие силы; все, что происходит на каком-то одном участке поля, определяет происходящее на этом участке и само также зависит от того, что происходит на др. участке. поле зрения – совокупность предметов, воспринимаемых глазом. поле напряжения – в учении о поведении, напр., пространство, окружающее человека, если в этом пространстве обнаруживается образ восприятия, требующий ответной реакции (см. обращение); поле напряжения теряет силу, если следует ответная реакция (обращение), когда, напр., человек пристальным взглядом проникает в сущность нового образа восприятия.

    4. , 1) безлесная равнинная территория. 2) участки пашни, на которые разделена площадь севооборота, и запольные участки. 3) площадка, оборудованная для чего-либо (напр., поле футбольное). 4) район боевых действий (напр., поле битвы). 5) пространство, охватываемое глазом при наблюдении, обозрении (напр., поле зрения). 6) основной фон, на котором что-либо изображено. 7) свободная от письма, печати полоса вдоль края листа в тетради, книге и т. д.

    5. , поединок по решению суда в русской юридической практике 13-16 вв. престарелые, малолетние и духовенство могли выставлять за себя "наймитов". проигрыш поединка или отказ от него означал проигрыш дела.

    6. Специальный текстовый объект, предназначенный для отображения данных, которые могут поменяться в ходе редактирования чертежа. при обновлении поля отображается его последнее значение. (поле)


    Равнина, русский
      Равнина , поле


    Пустыня, русский
    1. Пустыня, пустырь, пустошь. , глас вопиющего в пустыне

    2. , тип биома в областях с постоянно сухим и жарким климатом, препятствующим развитию растительности, которая не образует в пустыне сомкнутого покрова. пустыни покрывают ок. 20% поверхности суши земли и занимают обширные пространства в сев. и юго-зап. африке, центр. и юго-зап. азии, австралии, на западном побережье юж. америки. в зависимости от подстилающих пород различают каменистые, песчаные, глинистые, солончаковые и другие типы пустынь. типичные растения - эфедра, саксаул, солянка, кактусы, кендырь; много эфемеров и эфемероидов. животный мир: антилопы, куланы, тушканчики, суслики, песчанки, ящерицы и многочисленные насекомые.

    3. Территория с предельно засушливым климатом, где испарения на открытой поверхности во много раз превышает количество атмосферных осадков.




    Diplomatik yol, турецкий

    Dizel motor, турецкий