Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mälaren



    Озеро меларен, русский



    Монголия, русский
    1. (монгол улс) , государство в центральной азии. 1566 тыс. км2. население 2 млн. человек (1993), ок. 80% - халха-монголы. городское население ок. 60% (1993). официальный язык - монгольский. верующие главным образом буддисты (ламаисты). административно-территориальное деление: 18 аймаков, города улан-батор, дархан и эрдэнэт выделены в особые административные единицы. столица - улан-батор. глава государства - президент. высший орган государственной власти - великий государственный хурал (вгх). на западе и юго-западе монголии алтай (высота до 4362 м), гобийский алтай, хангай, на востоке и юго-востоке равнины гоби (высота 1000-2000 м). климат сухой, резко континентальный. средние температуры января от -35 до -10 °с, июля от 15 до 26 °с. осадков 100-200 мм (в горах до 500 мм) в год. главные реки - селенга, керулен, кобдо, дзабхан, орхон. крупные озера - убсу-нур, хубсугул. преобладают степи; на юге - полупустыни и пустыни, в горах местами лесостепи и хвойные леса. большой гобийский заповедник, многочисленные резерваты. в древности существовали племенные союзы хунну, сянби, жужаней. в 6-12 вв. территория монголии в составе тюркского, уйгурского, киргизского каганатов и киданьского государства ляо. в нач. 13 в. возникло монгольское государство во главе с чингисханом. при нем и его преемниках образовалась монгольская империя (распалась в 14 в.). в 1636 маньчжурские правители установили господство над внутренней монголией, а в 1691 над сев. монголией (внешней монголией). в декабре 1911 внешняя монголия стала теократическим государством, а с 1915 автономной территорией в составе китая. в 1918-21 япония пыталась подчинить внешнюю монголию, используя для этого китайских милитаристов и отряды царского генерала унгерна фон штернберга (фактического диктатора монголии). части красной армии, вступившие в пределы внешней монголии, совместно с монгольскими войсками разгромили интервентов. в июле 1921 в освобожденной урге (ныне улан-батор) провозглашена независимость монголии, в ноябре 1924 - монгольской народной республики (название государства до 1992). в мае 1939 япония начала военные действия против монголии. в районе р. халхин-гол красная армия, пришедшая на помощь монгольскому народу, и монгольская армия разгромили японские войска. монгольская армия участвовала в боевых действиях, приведших к разгрому во время 2-й мировой войны квантунской армии японии (август 1945). в конституции 1960 монголия была провозглашена социалистическим государством; единственной партией была монгольская народно-революционная партия (создана в 1921, в 1991 преобразована в монгольскую народную партию). во 2-й пол. 1980-х гг. началась демократизация общественно-политической жизни. в 1990 в результате демократических выборов сформировано коалиционное правительство. в 1992 вступила в силу новая конституция, по которой страна стала называться монголией. после выборов 1992 сформировано однопартийное правительство. монголия - аграрно-индустриальная страна. доля в ввп (1989, %): промышленность 34, сельское хозяйство 16. в сельском хозяйстве преобладает животноводство. св. 90% сельскохозяйственных угодий - естественные пастбища и луга. поголовье (1993, млн.): крупного рогатого скота 2,7, лошадей 2,2, овец 13,8, коз 6,1, верблюдов 0,4; в горах разводят яков, в пригородах - свиней, птицу. пушные зверофермы. возделывают зерновые, кормовые культуры, картофель и овощи. добыча угля, меди, молибдена, олова, урана, флюорита. производство электроэнергии 2,2 млрд. квт·ч (1993). переработка продукции животноводства. шерстяные, кожевенно-обувные, овчинно-шубные, ковровые, мясо-молочные, мукомольные, стекло-керамические, металлообрабатывающие и деревообрабатывающие предприятия. производство стройматериалов. длина (1993, тыс. км) железных дорог 1,8, автодорог 46. экспорт: продукция горнодобывающей промышленности, мясной скот, мясопродукты, кожи, изделия из кож, шерсть и др. основные внешнеторговые партнеры: российская федерация и другие страны содружества независимых государств (снг), китай, япония. денежная единица - тугрик.

    2. , историческая область, населенная монголами. в 15 в. разделилась на восточную и западную, в 16 в. - на северную и южную, в период маньчжурского господства (17 - нач. 20 вв.) - на внутреннюю (см. монголия внутренняя) и внешнюю (см. монголия внешняя).


    Озеро меларен, русский