Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Северный ледовитый океан

    , наименьший по площади океан земного шара. расположен между евразией и сев. америкой. 14,75 млн. км2; наибольшая глубина 5527 м. много островов: гренландия, канадский арктический арх., шпицберген, нов. земля, сев. земля и др. общей площадью 4 млн. км2. в сев. ледовитый океан впадают крупные реки - сев. двина, печора, обь, енисей, хатанга, лена, индигирка, колыма, макензи. по физико-географическим особенностям делится на северо-европейский бас., арктический бас. и окраинные арктические моря, расположенные главным образом в пределах шельфа (карское, лаптевых, восточно-сибирское, чукотское, бофорта, баффина, гудзонов зал. и проливы канадского арктического арх.). в рельефе дна выделяются шельф (ширина 1200-1300 км), крутой материковый склон и ложе, расчлененное подводными хребтами гаккеля, ломоносова, менделеева на глубоководные котловины. климат арктический. зимой 9/10 акватории сев. ледовитого океана покрыто дрейфующими льдами, температура поверхностных вод близка к температуре ее замерзания (за исключением норвежского м. и отдельных районов гренландского и баренцева морей); летом температура вод изменяется от температуры замерзания до 5 °с и больше в отдельных районах. растительный и животный мир представлен арктическими и атлантическими формами. на плавучих льдах встречается белый медведь. рыболовство, промысел моржей (для коренного населения) и тюленей. перевозки осуществляются в основном по северному морскому пути (россия) и по северо-западному проходу (сша и канада). важнейшие порты: мурманск, беломорск, архангельск, тикси, диксон, певек (россия), тромсе, тронхейм (норвегия), черчилл (канада).


Norra ishavet, шведский



Наименьший, русский

Гренландия, русский
    (grenland) , остров в сев. ледовитом ок., крупнейший в мире. территория дании (с 1953); пользуется самоуправлением с мая 1979. 2176 тыс. км2. население св. 55,7 тыс. человек (1993), в т. ч. гренландцев (эскимосов) ок. 90%. адм. ц. - готхоб. св. 80% территории занято покровным ледником мощностью до 3400 м. объем льда 2,6 млн. км3. высота до 3700 м (г. гунбьерн). у берегов ежегодно образуется 13-15 тыс. айсбергов. климат морской субарктический и арктический, на леднике - континентальный. на побережье тундровая растительность, много птиц. обитают: северный олень, мускусный овцебык, белый медведь, песец; в прибрежных водах моржи, тюлени. на северо-востоке гpенландский национальный паpк. добыча криолита, руд цветных и редких металлов. рыболовство, морской промысел. рыбоконсервные заводы, овцеводство, оленеводство.


Арктический, русский

Шпицберген, русский
    (spitsbergen) (древнерусское название грумант , норвежское свальбард), архипелаг в сев. ледовитом ок., территория норвегии. ок. 62 тыс. км2. население 3,9 тыс. человек (1986). основные острова: шпицберген (зап. шпицберген), северо-вост. земля. высота до 1712 м (г. ньютон). ледники (общая площадь 35,1 тыс. км2), фьорды. месторождения каменного угля. адм. ц. - лонгьир. норвежский суверенитет над шпицбергеном установлен международным парижским договором 1920 (шпицбергенский трактат), по которому шпицберген объявлен нейтрализованной территорией. в 1925 норвегия официально объявила шпицберген частью норвежского королевства.


Европейский, русский

Материковый, русский

Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Замерзания, русский

Температуры, русский

Norra ishavet, шведский

Nordsjön, шведский